förlägga švédština

založit, neprávně založit

Význam förlägga význam

Co v švédštině znamená förlägga?

förlägga sloveso

— publicera, ge ut en trycksak (bok eller tidning eller dylikt) — lägga på fel plats, så att man därpå har svårt att hitta föremålet ⋄ Jag förlägger alltid mina glasögon. — bestämma plats där något ska äga rum, eller befinna sig permanent eller under en längre tid, placera, stationera militära styrkor ⋄ Trupperna förlades på olika platser runt om i landsdelen i väntan på bättre tider. ⋄ Turneringen spelades på nio olika fotbollsanläggningar förlagda till lika många orter. — flytta något från en plats till en annan, ändra avsedd plats för något evenemang ⋄ Det var inte länge sedan det rådde en bred politisk enighet om att Centralbron borde förläggas i tunnel. — bestämma en tidpunkt för något evenemang eller en fiktiv handling, eller en referenstidpunkt ⋄ Handlingen är förlagd till 1920-talet och utspelar sig i en slottsmiljö. — ändra en tidpunkt för något evenemang eller en fiktiv handling, eller en referenstidpunkt ⋄ flytta från en plats till en annan

Překlad förlägga překlad

Jak z švédštiny přeložit förlägga?

förlägga švédština » čeština

založit neprávně založit

Příklady förlägga příklady

Jak se v švédštině používá förlägga?

Citáty z filmových titulků

Vet ni hur allvarligt det kan vara att förlägga ett meddelande?

Uvědomujete si, co to znamená nepředat takový rozkaz?

Vi bad polismästaren förlägga sammankomsten till mitt hem.

Proto jsme se požádali komisaře Starbecka aby vás k nám dopravil.

Jag skulle nog förlägga huvudet om det inte satt fast.

Přísahám, kdybych měl volně hlavu, ztratil bych ji.

Jag tror. Jag tror jag ska förlägga detta för henne.

Možná. jí jenom založím tohle.

Hur kan man förlägga ett klot?

Jak si může zapomenout kouli?

Själva spelandet måste ske på båtar, det råder dock inga restriktioner för var kasinorörelserna måste förlägga sina andra aktiviteter.

Ač mohou být herní aktivity provozovány pouze na lodích, na přidružené aktivity se omezení nevztahují.

De fann att Auschwitz var rätt plats att förlägga deras nya fabrik i öst.

Právě Osvětim se stala tím nejvhodnějším místem pro novou továrnu na Východě.

Han ska förlägga en garnison här.

Chce tu vesnici pro ubytování svých mužů.

Eller också säger jag att ni hade rätt, häver karantänen och letar efter en annan plats att förlägga garnisonen på.

Nebo řeknu, žes měla pravdu, zruším karanténu, nechám ty flákače žít a porozhlédnu se po něčem jiném, kde bych ubytoval své muže.

New York Times vill citera vårt beslut att förlägga filmen till 1929.

Uh, volali z New York Times a chtějí vědět, proč jste se rozhodl natáčet film o dnech během krachu burzy v roce 1929.

De ligger inte i mitt smyckeskrin och jag skulle aldrig förlägga dem.

Nejsou v mé šperkovnici. Nemohla jsem je dát nikam jinam.

Du trodde väl inte att jag skulle förlägga Egyptens största skatt?

Nemyslel sis, že bych ztratil největší poklad Egypta?

Jag ville visa dig att mr Proctor tog fel när han sa att Banshee var ett säkert ställe för dig att förlägga produktionen på.

Přišla jsem vám ukázat, že se pan Proctor zmýlil, když vám řekl, že Banshee je bezpečné místo, kde si můžete zřídit výrobnu.

Då kommer Whole Foods och Whispers och alla andra bolag förlägga arbetet i Jersey istället.

A pak Whole Foods a sepoty a kazda jina spolecnost zada sve pracovni programy na Jersey.

Možná hledáte...