förläna švédština

Význam förläna význam

Co v švédštině znamená förläna?

förläna sloveso

— tilldela eller överlämna län, förläning, hemman, slott eller liknande till någon som arvode eller betalning för utförd tjänst — ge, skänka, begåva, beskära ⋄ Hans Majestät Konungen har behagat förläna Eder sin medalj i 8:e storleken i Serafimerordens band för betydelsefulla insatser inom svenskt näringsliv. ⋄ ge, skänka, begåva, beskära

Příklady förläna příklady

Jak se v švédštině používá förläna?

Citáty z filmových titulků

Detta har möjliggjorts av fältmarskalk Herring som jag nu ska förläna ett tecken på min uppskattning.

Toto je možné jen díky geniálnímu maršálovi Herringovi, kterého vyznamenám medailí mé vděčnosti.

Och hon bär det mest ärofulla som människan kan förläna.

S největším psím vyznamenáním na krku.

Store Plantagenet, högborne prins, förläna gunstigt öra åt vår bön. Förlåt oss, att vi vågat störa så er i er andakt och ert fromma nit.

Vznešený kníže ze slavného rodu, příznivým uchem vyslyš naši žádost a promiň nám, že rušíme tě takhle v tvém bohabojném, svatém rozjímání.

Den högsta ära ett land kan förläna en soldat.

Je to nejvyšší pocta, jakou naše země může vojákovi dát.

Skulle jag förläna de här mördarna någon orden?

Tohle jsou ti hrdlořezové, které očekáváte, že vyznamenám?

Detta är ett stort och aktningsvärt konstverk. och dr Bean kommer att förläna djup och värdighet.

Je to úžasné a seriózní umělecké dílo. a pan Bean této události dodá hloubku a důstojnost.

General Lee, jag hoppas att när det är dags för anfall så kommer den goda försynen att förläna oss stor framgång.

Generále Lee, doufám, že jakmile bude útok možný, díky Boží Prozřetelnosti dosáhneme úspěchu.

Och till min bruds ära min vackra brud ska vi som tack till de kvinnor som följt oss på vår långa färd förläna dem hemgifter värdiga ett ståtligt bröllop.

Aby jsem poctil mojí vyvolenou, mojí pěknou mladou pannu, pamatuji na ženy, které sdílejí s námi strasti této cesty. Daruji jim věno, umožňující jim zákonnou svatbu.

Och till min bruds ära min vackra brud ska vi som tack till de kvinnor som följt oss på vår långa färd förläna dem hemgifter värdiga ett ståtligt bröllop.

A na počest mé choti, mé krásné choti, vzdáváme hold ženám, jež tu svízelnou pouť sdílejí s námi, a vyplatíme jim věno, s nímž se řádně provdají.

Bara en sak återstår. Men vårt Rom kommer otvivelaktigt. att förläna dig det.

Zbývá jen jediné a já nepochybuji, že náš Řím ti dá i to.

Vi blir tvungna att förläna medborgarskap till män av den färgade rasen.

Budeme nuceni přiznat barevným volební právo.

Du vet, min far trodde att det fanns en magisk, osynlig kraft omkring oss och om han bad tillräckligt hårt, skulle det förläna honom ett mirakel.

Víš, můj otec věřil, že existuje magie, neviditelná síla kolem nás. A že když se bude hodně modlit, stane se zázrak.

Förhäxa denna frukt och förläna oss din ande.

Očaruj toto ovoce a přislib nám své sluhy.

Možná hledáte...