förmäten švédština

troufalý, drzý, domýšlivý

Význam förmäten význam

Co v švédštině znamená förmäten?

förmäten přídavné jméno

— alltför anspråksfull, överskattande sin egen förmåga; ⋄ Själv är jag [[inte]] förmäten [[nog]] att tro att jag har ett absolut svar. ⋄ alltför anspråksfull, överskattande sin egen förmåga

Překlad förmäten překlad

Jak z švédštiny přeložit förmäten?

förmäten švédština » čeština

troufalý drzý domýšlivý

Příklady förmäten příklady

Jak se v švédštině používá förmäten?

Citáty z filmových titulků

Jag vet att jag inte bör vara förmäten, men jag är så tacksam.

Moc prosím. Vím, že vás zdržuju, ale jsem vám tak vděčný.

Tyck inte att jag är förmäten men jag vill berömma pojken här, för hans agerande.

Věřím, že mi odpustíte tu troufalost. Rád bych pochválil toho chlapce, jak zvládl tuto akci.

Jag hoppas att ni inte tycker att jag är förmäten som ber om att få bjuda ut miss Rebecca.

Pane McLintocku, doufám, že nepovažujete za opovážlivé, když se zeptám, zda mohu hovořit se slečnou Rebeccou.

En förmäten egoist med storhetsvansinne!

Nafoukaným egoistou s napoleonským komplexem.

En god kristen gör inget överilat eller är oresonlig och förmäten.

Ani je neuváženě nevyhledává. Není ani svéhlavý ani troufalý.

Du är ohövlig, ohyfsad och förmäten. Jag går nu.

Jste drzý a neomalený. a já jdu pryč.

Jag hade aldrig varit så förmäten.

Nikdy bych nebyl tak troufalý.

Du säger att jag är en förmäten jävel. Och jag talar om att du är fan så jobbig, vilket du är, mestadels.

Ty mi řekneš, když se zachovám jako prevít a já tobě, když budeš protivná.

Har jag blivit så förmäten att jag har blivit blind?

Jak jsem se mohl stát tak arogantním a zaslepeným?

Har jag blivit så förmäten att jag har blivit blind?

Zaslepila mě moje zpupnost?

Förmäten.

Troufalý? Vskutku.

Ja, och dessutom är du en inbilsk, förmäten idiot.

Ne každý je zřejmě takový hlupák a pozér jako ty.

Jag vill ju inte verka förmäten, men det där är över för min del.

Nemám v úmyslu být příliš troufalá, ale mé romantické dny - jsou dávno pryč.

Jag vill inte verka förmäten men om jag kommer till himlen och mina släktingar har vakat över mig så kommer vår relation att vara i farozonen.

Nechci, aby to vyznělo domýšlivě. Ale pokud se dostanu do nebe, a mí příbuzní na mě dohlíželi, tak bude spousta přátelství v háji.

Možná hledáte...