förmå švédština

přimět, moci, být schopen

Význam förmå význam

Co v švédštině znamená förmå?

förmå sloveso

— kunna /göra/ något, vara i stånd att; vara kapabel att ⋄ Ingen tycktes förmå uppskatta konsten. "Ack denna ungdom.", tänkte jag för mig själv. — övertala

Překlad förmå překlad

Jak z švédštiny přeložit förmå?

förmå švédština » čeština

přimět moci být schopen

Příklady förmå příklady

Jak se v švédštině používá förmå?

Citáty z filmových titulků

Om jag träffade henne igen, skulle jag inte förmå mig att lämna henne.

Kdybych ji znovu viděl, nenašel bych sílu ji opustit.

Ers vördighet vill ni förmå henne att låta prinsen komma till hans broder genast.

Jděte hned za ní do svatyně, přesvědčte ji, ať okamžitě pustí vévodu z Yorku k jeho bratrovi.

Men, kan ni tänka er, jag kunde inte förmå mig till det.

Ale, co vy víte, lidičky, nedokázal jsem se přimět k činu.

Skriket blev mer och mer avlägset, och jag insåg det sorgliga faktum att jag aldrig någonsin skulle kunna förmå mig till att ta livet av henne.

Šepot slábl. a utvrdil mě ve smutné skutečnosti, že ani zítra či v pátek, ani jiný den či noc, bych nebyl schopen ji zabít.

Han har varit borta länge. Vi kan förmå honom att stanna ännu längre.

Musí vidět, jak je drahý našim srdcům i srdcům Římanů a vždy byl.

När jag hemförlovades i Pearl Harbor kunde jag inte förmå mig att åka till Boston.

Když mě v Pearl Harboru propustili ze služby, nemohl jsem se přinutit k tomu, abych se vrátil do Bostonu.

Skulle Herren icke förmå något så underbart?

Je to snad pro Hospodina nějaký div?

Jag har lyckats förmå kronprinsen att sköta presentationen själv.

Podařilo se mi přesvědčit korunního prince. Aby sám provedl to vyznamenání.

Skulle man kunna förmå dig till att meddela dem nyheten? Kanske.

Pane Spocku, mohl byste se přemoci. a informovat je?

Det gjorde du bra, Frederick. även om jag aldrig får veta hur jag ska förmå dig att göra det.

Vedl sis dobře, Fredericku, i když bych chtěla, abys šel ještě mnohem dál.

Du kanske kan förmå några filmvänner att göra detsamma?

Možná, že přesvědčíš taky některé přátele od filmu.

Men jag skulle försöka förmå honom att själv gå till polisen.

Ale snažil bych se ho přesvědčit, aby se vydal policii.

Men vem vet vad de kan förmå henne att säga?

Ale pokud ji budou držet v úkrytu, kdo ví, k čemu by jí mohli přesvědčit?

Ni måste förmå italienarna att lämna ut ett antal judar likgiltigt hur många och på vilka grunder, och det genast.

Ale abych se vrátil k principu. musíte donutit Itálii, aby předala některé Židy, nicméně málo a bez ohledu na důvod, najednou.

Možná hledáte...