flyktig švédština

prchavý

Význam flyktig význam

Co v švédštině znamená flyktig?

flyktig přídavné jméno

— som snabbt avdunstar till gasform — tillfällig och ytlig

Překlad flyktig překlad

Jak z švédštiny přeložit flyktig?

flyktig švédština » čeština

prchavý zběžný okamžitý momentální chvilkový

Příklady flyktig příklady

Jak se v švédštině používá flyktig?

Citáty z filmových titulků

Ivrig men flyktig, ljuv men obeständig.

Předčasnou, krátkodobou. Sladkou, nevytrvalou.

Ja, det är en lätt, flyktig gas som finns i jordens atmosfär.

Ano, to je lehký, inertní plyn, obsažený v zemské atmosféře.

Nej, han är en flyktig bekant.

Ne. Jen náhodná známost.

Ostadig och flyktig skall du bliva på jorden.

Budeš na zemi psancem a štvancem.

Ostadig och flyktig skall jag bliva på jorden.

Stal jsem se na zemi psancem a štvancem.

En slav stod bakom erövraren. Han höll en guldkrona och viskade en varning om att all ära är flyktig.

Za dobyvatelem stál otrok, držel zlatou korunu a šeptal mu do ucha varování, že všechna sláva je pomíjivá.

Dick skulle bli sårad om du hade en flyktig förbindelse med nån.

Dicka by určitě ranilo, kdyby zjistil, že jsi měla s někým úlet.

Kärleken är flyktig.

Láska je přelétavá.

Makten är flyktig, kärleken evig.

Moc je přelétavá. Láska je věčná. Nezapomeň na mě.

Då hade han bara varit en flyktig lockelse.

Šlo by jen o pomíjivý románek.

En flyktig tanke som försvinner lika fort som den kom.

Přelétavá myšlenka, která se vznáší ve světlíku tvý duše.

Det var en flyktig tanke.

Člověka prostě občas něco napadne.

Angående Hamlets kärleksjoller, se det som lek, ett svall i blodet en späd viol i knoppning, förtidig, förgänglig, ljuv och flyktig en doft, en ögonfägnad för minuten.

Co Hamleta se týče a cetek jeho přízně, to za běžný měj mrav a krve hru; jen za fialku v útlém květu mládí, sic časnou, ne však stálou, líbeznou, ne trvající, vůně, lahodnosti jen chvilkové, nic víc.

Världen är flyktig, varför undra då att kärlek komma kan, och åter gå? Ty säg mig, vem den andra leda tör om lyckan eller kärleken det gör.

Svět není věčný, a tož divu není, i naše láska že se štěstím změní, a není dosud odpovědi žádné, zda láskou zdar neb zdarem láska vládne.

Možná hledáte...