flytta švédština

stěhovat, pohnout

Význam flytta význam

Co v švédštině znamená flytta?

flytta sloveso

— ändra position för något i tiden eller i rummet (även abstrakt) ⋄ Jag flyttade skrivbordet till fönstret. ⋄ Vi flyttade festen till nästa helg. — ändra position för sig själv ⋄ Men flytta dig då! Jag måste ju ta mig förbi! — byta (mer eller mindre) varaktigt boende, byta verksamhetslokaler, eller liknande ⋄ Vi planerar att flytta till Linköping. — ändra sökväg

Překlad flytta překlad

Jak z švédštiny přeložit flytta?

flytta švédština » čeština

stěhovat pohnout přemístit putovat hýbati hýbat hnouti

Příklady flytta příklady

Jak se v švédštině používá flytta?

Citáty z filmových titulků

Målet för mördaren är, låt oss säga att det är jag att flytta vapnet till rätt rum, och att sen lyckas få dit offret.

Cílem večera je, aby určený vrah, řekněme, že jsem to já, přesunul požadovanou zbraň do požadovaného pokoje. - Co tady pijeme? -.a nalákal tam i oběť.

Måste den som får mördarens kort flytta vapnet till rätt rum?

Ten, kdo dostane kartu vraha, musí zbraň najít - a dát do příslušné místnosti? - Ano.

Jag undrar en sak, Janelle. Du sa att när Declan var död så hjälpte ambulanssjukvårdarna dig att flytta kroppen till stugan.

Janelle, chtěl jsem se zeptat, řekla jste, že poté, co Declan zemřel v zahradě, záchranáři ze sanitky vám ho pomohli přesunout do domku.

Jag vet att ditt jobb ändå mest består av byråkrati. Varför kan du inte flytta vårt ärende till toppen av pappershögen?

Ptám se, protože chápu, že protlačuješ žádosti nechápu tedy, proč nemůžeš protlačit naši žádost.

Jag skulle nästan vilja flytta hit för gott.

Jsem napůl rozhodnutý tu zůstat.

Får jag inte träffa dig, måste jag flytta härifrån.

Nemůžu zůstat ve stejném městě, a nevídat se s tebou.

Om ni kan flytta tidningarna, så får jag en plats.

Kdybyste laskavě odklidil ty noviny, měl bych místo.

Flytta er.

Posuňte se.

Stjärnorna är så nära att det känns som om man kan sträcka på sig och flytta dem.

Hvězdy jsou tak nízko, že můžeš natáhnout ruku a rozvířit je.

Flytta på er!

Všichni z cesty!

Flytta er.

Vstaňte, vy.

Flytta på er.

Nechte toho!

Kan jag inte flytta mig hit och få det för 50 cent?

Když se posunu, bude to za 50 centů?

Be den flytta sig, då. Den står för ingången.

A prosím popojeď s ním trochu, blokuje vjezd k soudu.

Možná hledáte...