flyta švédština

téci, téct, proudit

Význam flyta význam

Co v švédštině znamená flyta?

flyta sloveso

— utan egen kraft hålla sig kvar på en vätskas yta ⋄ Korken flyter på vattenytan. ⋄ Idag har det flutits runt i en liten båt och metats, liggandes gassande i solen, underbara svenska sommar. — flöda, förflytta sig ⋄ förflytta sig

Překlad flyta překlad

Jak z švédštiny přeložit flyta?

flyta švédština » čeština

téci téct proudit plout toulat se potulovat se plynout plovati plouti plavat letět po větru bloudit

Příklady flyta příklady

Jak se v švédštině používá flyta?

Citáty z filmových titulků

Till exempel. har någon i publiken sett en bröllopsklänning flyta i den floden?

Viděl někdy například. někdo z diváků plout po proudu řeky svatební šaty?

Dit jag aker ska det flyta japaner.

Jdu zabíjet Japonce.

Men det är borta nu. -Du får flyta ett tag.

Nechtěl bys trochu splývat.

Jag vill att allt ska flyta på utan några missöden.

Myslím, že program je všem jasný. Chci, aby od zítřejšího rána všechno probíhalo hladce.

Hon kan inte flyta.

Nemůže plavat.

Hon kan flyta med vilka tre som helst av de första fem avdelningarna översvämmade.

Může plavat se 3 z 5 oddíly zaplavenými.

Hon kan även flyta med fyra av dem borta, men inte alla fem.

Může plavat dokonce se 4. Ale ne s 5.

Med så stor skada kan hon inte flyta.

S takovým poškozením nemůže zůstat na hladině.

En av dem såg ryggraden på den stora fisken som bara väntade på att flyta ut med tidvattnet.

Jedna paní se podívala dolů a mezi prázdnými plechovkami od piva a mrtvými barakudami, viděla dlouhou kostru velké ryby která teď byla pouhým smetím, čekajícím na příliv.

Sen när man ser en stor gammal groda i en skreva, lter man det här flyta förbi. framför honom och d skjuter hans gamla tunga ut.

Pak uvidíte velkého skokana, necháte pred ním. tohle plavat a on vystrelí jazyk.

Hon kan fås att flyta igen om vi rädddar skrovet.

Pokud zachráníme trup lodi, můžeme ho zase vytáhnout.

Allt verkar flyta på.

Všechny vozy jedou společně. Všechny ji zvládají velice pěkně.

Här är du på en flotte, och du vill flyta, eller hur?

Jseš na voru a chceš plout.

Jag kan inte ens flyta själv.

Ale pane, vždyť já ani neumím plavat.

Možná hledáte...