fylla švédština

plnit, vyplnit, naplňovat

Význam fylla význam

Co v švédštině znamená fylla?

fylla sloveso

— göra så att något upptar hela utrymmet; göra så att något blir fullt ⋄ Fyll hinken [[med]] vatten. — motsvara vad som krävs ⋄ Närmare var tredje grundskola i Västsverige fyller inte de kvalitetskrav som ställts upp av Skolverket. — fylla år ⋄ uppfylla

fylla podstatné jméno

— det att vara (svårt) alkoholpåverkad; det att vara berusad (full) ⋄ alkoholberusning

Překlad fylla překlad

Jak z švédštiny přeložit fylla?

fylla švédština » čeština

plnit vyplnit naplňovat zaplňovat naplnit nalévat nadměrně pít lihoviny lihovina destiláty chlast alkohol

Příklady fylla příklady

Jak se v švédštině používá fylla?

Citáty z filmových titulků

Vi vill bara fylla luckorna.

Potřebujeme jen vyplnit prázdná místa.

Vi försöker fylla i vissa luckor och stryka scenarier.

Snažíme se zaplnit mezery. Eliminovat několik scénářů.

Du kan väl fylla dem?

Naplňte to všechno.

Det skulle gå åt hälften av hjortarna i skogen för att fylla den buken!

Robine. - Ano? Je to vyžírka.

Och dubbelt upp för att fylla ditt tomma huvud!

A do tvé prázdné makovice ještě dvakrát víc.

Du hade rätt uppfattning om mig när du sa åt mig att åka hem. och fylla pojkarna med smörja.

Měla jste pravdu, když jste mi říkala, abych se vrátil domů a krmil děti svými bláboly.

Jag skulle fylla 17 år.

Oh, šlo mi na sedmnáct.

Joseph, kan du fylla på miss Catherines glas?

Josefe, naplň jí sklenici.

En dag, till exempel, när hans läromästare sa åt honom att fylla en gryta med vatten, fick han den ljusa idén att ge liv åt en kvast för att bära vattnet åt honom.

Jednoho dne mu například jeho pán řekl, aby odnesl vodu do kotle, a on dostal skvělý nápad nechat oživnout koště, aby odneslo vodu za něj.

Jag kan fylla ett helt kar med druvor och bara sitta där och vältra mig i dem.

Mo.mo.možná budu mít celý necky plný hroznů. a budu v nich jen tak sedět, až budou všichni pryč.

Jag kan fylla i dem nu.

Klidně hned začnu.

Lova att ni aldrig ska bära svart satäng eller pärlor eller fylla 36 år.

A ještě jedna věc. Slib mi prosím, že nikdy nebudeš nosit černý satén a perly a že ti nebude 36.

Hur lång tid tar det att fylla badkaret?

Jak dlouho bude trvat, než se vana naplní?

Att försöka fylla ett badkar som det är hal i.

Snažit se naplnit vanu plnou děr.

Možná hledáte...