hloupě čeština

Příklady hloupě švédsky v příkladech

Jak přeložit hloupě do švédštiny?

Vypadá to trochu hloupě. - Pěkná dáma, co?

Det ser rätt fånigt ut.

Vím, že to zní hloupě, ale jsem příšerně příšerně unavená.

Jag vet att jag är fånig, men. Jag är så fruktansvärt. Så fruktansvärt trött.

Ty jsi stál na chodníku, křičel jsi a vypadal velice hloupě.

Du stod på trottoaren och ylade, och såg väldigt dum ut.

Promiňte, že se hloupě ptám, ale jste slečna Froyová?

Inte? - Ursäkta mig, är ni miss Froy?

Nevím, co mají za lubem. Je apríl, a oni se hloupě chodí ptát na pavouky.

Det ar 1 april och de staIIer bara dumma fragor om spindlar!

Chovala jsem se včera hloupě? Měla bych se omluvit?

Ska jag be om ursäkt för i går?

Nechápu, jak se dospělý muž může chovat tak hloupě.

Jag förstår inte hur en vuxen man kan vara så fånig.

Neodpovídej mi hloupě, nevěř, že jsem, jaký býval jsem dřív.

Skämta inte bort det jag har sagt antag ej att jag är den jag var.

Harry, někdy se chováš hrozně hloupě.

Du är så korkad ibland, Harry.

Asi zním hloupě, že?

Jag låter visst nervös.

A za to, že kradeš tak hloupě! A za to.

Där har du för att du stjäl på ett så löjligt sätt.

Pokud jsem v telefonu mluvil hloupě, bylo to asi tím překvapením.

Därför lät jag så dum i telefon. Jag blev nog förvånad.

Tady v tý pustině to zní pěkně hloupě.

Det låter bara fånigt här ute i vildmarken.

Neptej se tak hloupě, Marku.

Ställ inga dumma frågor.