jenomže čeština
Příklady jenomže švédsky v příkladech
Jak přeložit jenomže do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Už jsme tam? Ne, jsme zpátky tam, kde jsme byli, jenomže teď jsme mokří.
Nu är vi tillbaka där vi började, bara det att vi är blöta.
Vědí, že tu není žádná kavalerie. Domlouval jsem jim, jenomže marně.
De ville inte höra på mig.
Řeknete mu, že Velký bílý otec, jenž drátem rozmlouvá s bleskem, sice lituje zranění jeho syna, jenomže zpívající drát je silná medicína a musí pokračovat.
Säg att den store vite fadern är ledsen för att hans son är skadad men att den sjungande ledningen är medicin och arbetet måste fortsätta.
Jenomže měl úrazové pojištění.
Han var olycksförsäkrad.
Pak jsou tu další, kteří jdou zase do jiných, a to jsou Židi, jenomže ti svým kostelům říkají synagogy nebo temply.
Sen finns det andra som går till en annan typ och de är judar. fast de kallar sin kyrka för synagoga eller tempel.
Chtěl jsem, jenomže jsem to odkládal, protože se nebylo čím chlubit.
Jag tänkte, men sköt bara upp det för jag gillade inget av det.
Mě to nevadí, jenomže netvařme se jakoby nic.
Och det är okej för mig, men inget skitsnack bara.
Jenomže teď už jenom vedu benzínovou stanici.
Jag är inte smart längre. Driver bara en bensinstation.
Jenomže to bylo obráceně. Na tom kopci jste byl vy.
Men ni satt uppe på höjden.
Jenomže je to špatný příběh.
Men det är fel story.
Jenomže už třeba nebudeš tak hezká, až to s tebou vyřídí.
Säkert. Fast jag tror inte. att du är så vacker när han är färdig med dig.
Jenomže už třeba nebudeš tak hezká, až to s tebou vyřídí.
Fast jag tror inte. att du är så vacker när han är färdig med dig.
Jenomže říkají, že nikdo se ještě nevrátil, aby to dokázal.
Dom sa också att ingen kommit tillbaka för att bevisa det.
Jenomže já dost dobře nechápu.
Jag förstår fortfarande inte.