jenomže čeština
Příklady jenomže bulharsky v příkladech
Jak přeložit jenomže do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Ano, tehdy jsem myslel, že je nebudu potřebovat. Jenomže teď ty domky chci pro svoje dělníky.
Да, тогава къщите не ми трябваха, но сега ми трябват за работниците.
Právě jsem si to začínala užívat, jenomže teď mi z matčiny nálady všechno zhořklo.
Тъкмо започнах да се забавлявам, и всичко стана ужасно тъжно заради настроението на мама.
Ne, jsme zpátky tam, kde jsme byli, jenomže teď jsme mokří.
Пак сме в началото, само че мокри!
Domlouval jsem jim, jenomže marně.
Опитах да се споразумея, но не искат да чуят.
Pak jsou tu další, kteří jdou zase do jiných, a to jsou Židi, jenomže ti svým kostelům říkají synagogy nebo temply.
И трети, които ходят в различни църкви и се наричат евреи. Казват на църквите си синагоги или храмове.
Jenomže to bylo obráceně.
Само че той пише обратното.
Jenomže můj lékař má na věc jiný názor.
Въпреки, че докторът е на друго мнение.
Jenomže je to špatný příběh.
Само че тази история е измислица.
Zvykla jsem si tápat rukama do tmy, když jsem nemohla spát jenomže všude kolem mne byla jen prázdnota.
Миналата нощ не можах да заспя макар, че в стаята беше тъмно.
Jenomže říkají, že nikdo se ještě nevrátil, aby to dokázal.
Само дето, казват, никой не се е върнал, за да го потвърди.
Vypisování šeku. - Jenomže já dost dobře nechápu.
Все още не разбирам добре.
Jenomže teď jsme v jednom kole!
Невъзможно е! Сезонът е напрегнат.
Jenomže nešlo o rozhovor.
Но не ме интервюира.
Jenomže my daně neplatíme.
Но ние не плащаме данъци.