jenže čeština

Překlad jenže bulharsky

Jak se bulharsky řekne jenže?

но

Jak přeložit jenže do bulharštiny?

Jenže já to tak nemůžu nechat.

Не мога да оставя нещата така.

Jenže já už nemám čas.

Времето ми за действие става все по-малко.

Jenže oni se nemusí o nic starat. Ani o Lancelota.

Нямаше нужда да изнасят всичко, включително и Ланселот.

Jenže on na sladké moc není.

Но той не обича сладкото.

Právě jsem tě pozval na čaj, jenže zjistili kde jsem.

Поканих ви на чаша чай, но се боя, че ме откриха.

Jenže nemůžu nechat věci tak jak jsou.

Но не мога да оставя нещата така.

Jenže ječím jen, když dělá něco divného.

Но аз не викам, освен ако не направи нещо странно.

Jenže než jsem se objevil já, vedlo se ti dobře.

Но пък си можел да се грижиш за себе си още преди да се появя аз.

Jenže venku na něj čekal tvůj bratr s autem.

Но се оказа, че брат ти го е чакал, за да го вземе.

Jenže od té doby, co jsem tě potkal, jsem to už nemohl unést.

Но откакто те срещнах, вече не мога да издържам.

Jenže já nejsem v ničem šikovná, ani nic neumím.

Но не съм учила и нямам никакви умения.

Magistrát říkal, že nemám nikam chodit. Jenže nevím, proč bych ho měla poslouchat.

Магистратът каза да не ходя, но не виждам причина да го слушам.

Jenže pokud to s vámi dál půjde z kopce, bude mou povinností uvědomit sociálku.

Това е част от. - Да, г-н Моран, ако не решите проблемите си, съм задължена от закона да уведомя Агенцията за закрила на децата.

Najednou dorazili barevní a Španělé, jenže ty pak převálcovali Vietnamci, Kambodžané či co.

И после, упс, идват черните и мексиканците и. бам. сега са виетнамци ли, камбоджанци ли, каквито и подяволите да са.