jenže čeština
Překlad jenže anglicky
Jak se anglicky řekne jenže?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyHudba | MusicAnglické konverzační minimum na téma hudba.
Příklady jenže anglicky v příkladech
Jak přeložit jenže do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Jenže nevím, proč bych ho měla poslouchat.
There's no reason for me to obediently listen to his words.
Jenže pokud to s vámi dál půjde z kopce, bude mou povinností uvědomit sociálku.
That's part. - Yeah, Mr. Moran, if this continues to go downhill, I'm required by law to notify Child Protective Services.
Najednou dorazili barevní a Španělé, jenže ty pak převálcovali Vietnamci, Kambodžané či co.
And, then, whoops, here come the Coloreds and the Spics and. bam. now the Vietnamese or Cambodians, whatever the hell they are.
Díval jsem se na ty dveře a doufal, že Rie jimi každou chvílí projde, jenže neprošla a ani nikdy neprojde.
I kept looking at the door, thinking Rie was gonna walk in at any second, but she never did.
Jenže Víla zuběnka zasáhne a já odejdu s prázdnou.
And the Tooth Fairy steps right in, nothing changes, and I get a net gain of zero.
Jenže to byl Ir.
Except for an Irishman.
Jenže tady se píše, že neměl být nabalzamován.
Except it says he wasn't to be embalmed.
Jenže Pete London se odmítl zúčastnit a Jed Charmers nechtěl spolupracovat. Jo.
Except Pete London refused to participate, and Jed Charmers wouldn't co-operate.
Nechce s tebou mluvit. Jenže je mu 16 a to je ještě ve státě mladistvý. Chci, aby se mnou mluvil.
Well, he's 16 years old, and in the state of New York, he's still a minor, so if I want him to talk to me, he's gonna talk to me.
Jenže nepřítel shromáždil velké síly, aby zasadil rozhodující úder a zvrátil své dosavadní ztráty.
Yet the enemy gathered great numbers for striking a decisive blow - and to make up for their losses.
Jenže tu je rozdíl.
Only, what's the difference?
Jenže jsme to my, kdo se kvůli němu bude houpat, pokud bude střílet v nesprávnou chvíli.
Well, it's us that'll swing for him if he shoots at the wrong time.
Jenže jejich squaw šla až jako druhá.
E xcept the squaw always walked in the back.
Ovšem, když nebyla vdaná, musela se bránit sama, jenže.
Of course, if she wasn't married, then she had to protect her own.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jenže všechny složky celkového dluhu země a způsoby jeho financování jsou vzájemně provázané.
But all parts of a country's total debt and how it is financed are interconnected.
Jenže technika, demografický vývoj a globalizace přinesly dramatické nové výzvy, jež neoklasický přístup nedokázal předvídat.
But then technology, demographics, and globalization brought dramatic new challenges that the neoclassical approach could not foresee.
Afričtí zemědělci vědí, že potřebují hnojiva, jenže si je nemohou dovolit.
African farmers know that they need fertilizer; they just can't afford it.
Jenže problém kolektivního úsilí je stále stejně náročný a vyžaduje bezodkladnou pozornost, chceme-li aby se růstové aspirace světa naplnily.
But the collective action problem is no less daunting, and it requires urgent attention if the world's growth aspirations are to be achieved.
Jenže ač se tyto starší instituce ukázaly jako nesmírně užitečné, jsou obvykle značně svázané.
But, while these older institutions have proven enormously useful, they are typically quite constrained.
Ne - jenže kdo říká, že by museli?
No, but must they?
Jenže v dozvucích bilanční recese v USA a během dluhové pasti v Evropě je tento přístup odsouzen k nezdaru.
Yet, in the aftermath of a balance-sheet recession in the US, and in the midst of a debt trap in Europe, that approach is doomed to failure.
Jenže právě jejich systémy nejsilněji a nejnaléhavěji potřebují pevnější brzdy a mantinely.
But it is their systems that are in the greatest and most urgent need of stronger checks and balances.
Jenže tak jako řada dohod domlouvaných na poslední chvíli by měl chabý trvalý účinek.
But, like many last-minute agreements, it would have little durable impact.
Jenže čím víc se jejich politici budou přít nad dluhovým stropem, tím větší bude riziko, že toto pevné spojení začne nenapravitelně praskat.
But the more their politicians argue over the debt ceiling, the greater the risk that the wiring will become irreparably frayed.
Jenže co si ve skutečnosti kupují?
But what are they really buying?
Jenže to svým favoritům mezi novináři říkají, jelikož si myslí, že za dnešní pesimismus by jim zanedlouho byla přisuzována vina za pat.
But they are telling their favorites this because they think that pessimism now will lead to their being blamed for gridlock later.
Jenže až budou předloženy konkrétní rozpočtové návrhy, objeví se sílící vzdor.
Yet when the actual budget proposals are made, there will be a growing backlash.
Jenže podle smlouvy s centrální bankou musí tato aktiva koupit zpět.
However, under the agreement with the central bank, it must buy its assets back.
Patnáct vět anglickyAutobusy a tramvaje | Buses and tramsS těmito anglickými větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města na světě.