jenomže čeština
Příklady jenomže portugalsky v příkladech
Jak přeložit jenomže do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Jenomže on není hloupý a jen tak někam nepůjde.
Mas ele conhece a situação. Ele não é mais burro que você!
Jenomže Régis se už vrátil a Pierrot ještě ne.
Aí Régis voltou! Agora estou esperando Pierrot.
Ne, jsme zpátky tam, kde jsme byli, jenomže teď jsme mokří.
Estamos no mesmo sítio, mas molhados.
Domlouval jsem jim, jenomže marně.
Tentei dialogar com eles, porém, não ligaram.
Řeknete mu, že Velký bílý otec, jenž drátem rozmlouvá s bleskem, sice lituje zranění jeho syna, jenomže zpívající drát je silná medicína a musí pokračovat.
Pois, diga ao Grande Pai Branco, que o raio que fala pelo cabo que canta, sente que tenham ferido o seu filho. Mas, que o raio que fala é grande remédio e deve continuar.
Jenomže ty jsi prohnilá o něco víc.
Mas tu és ainda mais cruel.
Pak jsou tu další, kteří jdou zase do jiných, a to jsou Židi, jenomže ti svým kostelům říkají synagogy nebo temply.
E ainda há outras que vão a outras igrejas diferentes e são os judeus, só que chamam às igrejas deles sinagogas ou templos.
Chtěl jsem, jenomže jsem to odkládal, protože se nebylo čím chlubit.
Adiei isto porque a história não me agrada.
Mě to nevadí, jenomže netvařme se jakoby nic.
Por mim, tudo bem, mas não se arme em esperto.
Jenomže teď už jenom vedu benzínovou stanici.
Já não sou.
Jenomže to bylo obráceně. Na tom kopci jste byl vy.
Só que você é quem estava no tal monte.
Jenomže můj lékař má na věc jiný názor.
Mas o meu médico é de opinião diferente.
Jenomže je to špatný příběh.
Só que têm a história errada.
Zvykla jsem si tápat rukama do tmy, když jsem nemohla spát jenomže všude kolem mne byla jen prázdnota.
Eu levantava as mãos à noite quando eu não podia dormir e havia apenas escuridão ao meu redor.