jho čeština

Překlad jho švédsky

Jak se švédsky řekne jho?

Yugo

Jak přeložit jho do švédštiny?

A zkrať jho. To jim v zatáčce pomůže.

Och gör oket kortare, det hjälper dem i kurvorna.

Natalio říká, že jho lidé nemají s gerilama nic společného. Věřím mu.

Fader Natalio säger att hans folk inte är inblandade med gerillan.

Zanedlouho lidé povstanou a setřesou jho mysticismu a tyranie.

Kommer inte att dröja länge innan män stiger upp och kastar oket av mysticism och tyranni.

Tvrdí, že tenhle ostrov nikdy nebude svobodnej, dokud se nesjednotíme a neodvrhneme despotický jho královny Eleanor.

Han påstår att ön inte kan bli fri förrän vi störtar drottning Eleanor. Jag ser honom också.

Z touhy vidět, jak z vašich ramen spadlo jho hanby.

Av en önskan att se skammens ok lyftas från era axlar.

A Caesarova ctižádost, do níž nevešel se svět, na nás uvalila jho.

Caesars ärelystnad, så uppsvälld att den knappt rymdes i en världsdel lade på oss oket.

Mí poddaní, pane, už nehodlají snášet to vaše jho. A jaký bych byl král, kdybych ctil svrchovanost země míň než oni.

Vårt folk hans ok ej lida kan och vad oss själv beträffar, att vara mindre mån om makt än de ej kungligt vore.

Až moc dobře znám bolest, kterou člověku působí jho, a ten pocit svobody, když ho konečně zahodí.

Jag känner alltför väl smärtan efter oket och friheten när man kastat det.

Richard Guthrie usiloval o to, aby se vrátilo pod nadvládu Koruny, aby se vrátilo jho.

Richard Guthrie försökte återbörda henne i kungens makt. Försökte åter lägga på oket.

Klape vám kopyto. - Ďábel je jho na krku lidství od doby, co jsme začali myslet a snít.

Djävulen har varit ett ok för människan ända sen vi började tänka.

To jho připouštíte.

Så du erkänner oket.

Tvé jho totiž netlačí a břemeno netíží.

Ditt ok och din börda är lätt.

Že jsme si tak zvykli na jho, že se bez něj nehneme z místa.

Vi är så vana vid oket att vi inte kan ta oss fram utan det.