kousavý čeština

Překlad kousavý švédsky

Jak se švédsky řekne kousavý?

spydig

Jak přeložit kousavý do švédštiny?

Kousavý a ostrý vítr.

Vinden biter vasst så det förslår.

A kousavý.

Vilken näsvis pojk!

Generál je dnes trochu kousavý, ale neberte to osobně.

Generalen är lite härsken idag, men det är inget personligt.

Anebo. anebo kousavý.

Fittor som bits.

Do telefonu jsi kousavý a protivný.

När jag ringer snäser du av mig.

A co podle tebe je být kousavý psychiatr?

Det är du som är den jävla psykologen!

Chtěl jsem si stěžovat na pijavice, kousavý hmyz, namáhavou chůzi, ale ve skutečnosti jsem to neudělal.

Jag skulle kunna klaga på blodiglar, bitande insekter, vandringen men det vill jag inte. Det här är fantastiskt.

Celej den? Vypadám jako tučňák. A takhle kousavý kalhoty jsem nikdy neměl.

Då ser jag ju ut som en pingvin.

Byl jsem dnes poněkud kousavý, drahoušku. Co kdybych ti to vynahradil večeři?

Förlåt om jag varit lite tvär, vad sägs om en romantisk middag?

Asi jsem byl trochu kousavý.

Jag var kanske lite sarkastisk.

Snad jsem u soudu nebyl moc kousavý, ale je to jak říkáte.

Jag hoppas jag inte var för motsträvig men det är exakt som ni säger.

Vypadal více přístupný naší nabídce, nebo alespoň nebyl tak. kousavý, jako jeho bratr.

Han verkar mer medgörlig, eller åtminstone inte lika ilsk som sin bror.

Kousavý úřední dopis děkance Munschové kvůli tomu, že zrušila Halloween.

En skrivelse till Munsch.

Jako náš kousavý přítel, takže tu máme 400 let starou holandskou příšeru na útěku, ale jsme bez šance varovat ostatní nebo zavolat někoho na pomoc.

Som vår bitiga vän. Vi har alltså ett 400 år gammalt holländskt monster och kan inte varna eller kalla på hjälp.