kväva švédština

zadusit, dusit

Význam kväva význam

Co v švédštině znamená kväva?

kväva sloveso

— döda genom att (för)hindra andning/tillgång till syre ⋄ {{etymologi|{{härledning|gmq-fsv|kvæfia|punkt=-}} ("kväva, dränka, doppa"). Av {{härledning|gmh|erqueben|punkt=-}}, av urgermanska *kwaƀjan, från den urindoeuropeiska roten *gʷabʰ-. Besläktat med klassisk grekiska [[βάπτω]] (bapto, "döpa").}}

Překlad kväva překlad

Jak z švédštiny přeložit kväva?

kväva švédština » čeština

zadusit dusit škrtiti škrtit udusit se udusit potlačit dusiti dusit se

Příklady kväva příklady

Jak se v švédštině používá kväva?

Citáty z filmových titulků

Den där silverskeden har alltid varit nära att kväva mig.

Já na tu stříbrnou lžičku vždy sral.

För att kväva oss till döds.

Snadno nás pak obklíčí a dorazí.

Jag ska inte fylla honom med tvivel och kväva honom med bitterhet.

Nechám ho rozhodovat beze strachu. Nebudu ho dusit svou hořkostí.

Du behöver inte kväva mig!

Uškrtíš mě!

Att strypa någon, kväva dem, krama livet ur någon med sina bara händer!

Někoho zardousit? Uškrtit vlastníma rukama?

Han har en sedelbunt som kunde kväva oss båda.

Má ruličku peněz, která by nás oba zadusila.

Så du försöker att kväva dig själv.

Snažíš se udusit sebe sama. To dává jasný smysl.

Genom ljud och rörelse kommer ni att kunna paralysera nerver krossa ben, tända eld, kväva en fiende eller spränga hans organ.

Zvukem a pohybem budete schopni paralyzovat nervy, drtit kosti, zakládat ohně, dusit nepřítele nebo mu trhat orgány.

Och du ska kväva ilskan inom dig och du ska skrubba golvet tills det är skinande blankt.

A ty v sobě sebereš všechnu sílu a budeš tu skvrnu cídit, dokud se nebude lesknout.

När man försöker att kväva den, sprider det bara ut oljan.

Teď už nemůžeme nic dělat.

Han vill kväva mig.

Škrtí mě.

Och att de skulle komma hem, och säga att jag mördat henne, genom att kväva henne.

Až se rodiče vrátí, řeknou, že jsem ji udusila.

Om du hänger omkring här för länge kan du kväva din potential eller nåt.

Mám na mysli, trčíš tu už dost dlouho a možná bys, eh možná bys zadusil svůj potenciál, nebo tak něco.

Jag beslöt mig för att kväva min kärlek.

Rozhodl jsem se v sobě zabít lásku.

Možná hledáte...