lidande švédština

utrpení

Význam lidande význam

Co v švédštině znamená lidande?

lidande podstatné jméno

— det att må (betydligt) dåligt eller ha ont någonstans; det att lida ⋄ Den nya medicinen kommer att lindra lidandet hos patienterna.

Překlad lidande překlad

Jak z švédštiny přeložit lidande?

lidande švédština » čeština

utrpení trpící bolest

Příklady lidande příklady

Jak se v švédštině používá lidande?

Citáty z filmových titulků

Min mamma berättade en gång om en plats med vattenfall och flygande enhörningar. Där det varken fanns smärta eller lidande. Där det var skratt istället för död.

Matka mi jednou řekla o místě s vodopády a létajícími jednorožci, kde není utrpení nebo bolest, kde je smích, místo umírání.

Romerska Iegioner trampade jorden och romerska gaIärer svepte över haven ståtliga och vackra, men bakom den sköna ytan djupt i varje skepps hjärta, ett inferno av mänskligt lidande.

Rímské legie obsadily zemi, Rímské galéry brázdily more. Vznešené a prekrásné, ale pod jejich krásou, hluboko v srdci každé lodi, strastiplná lidská muka.

Krig för bara med sig lidande.

Většina utrpení je způsobena válkami.

Och om de försöker höja sina röster, då lugnar ni dem genom att säga att deras lidande är Guds vilja.

A když se pokusí proti tomu pozvednout hlas, chlácholíte je tím, že utrpení je vůle Boží.

Ditt lidande är över, Bela, min gosse.

Tvé utrpení je u konce, Bélo, můj synu.

Ditt lidande är över.

Tvé utrpení je u konce.

Han kan slippa en massa lidande om du klipper honom.

Ostříhaný to bude mít lehčí.

Effektivt, men varför låta mig bli lidande?

Velmi působivé, ale proč tím musím trpět já?

Det blir lidande och prövningar och kompromisslös hängivenhet till plikten.

Je to život plný utrpení a strázně a nekompromisní oddanosti přísaze a povinnosti.

Att någon makt i världen kan hota denna pyramid av makt och korruption av mänskligt lidande och slaveri, tycks otänkbart.

Zdá se nemožné, že by nějaká síla mohla otřást základy této pyramidy zkaženosti a moci, lidského utrpení a otroctví.

Livet ska levas, i lidande och glädje.

Žít, trpět, radovat se!

Jag vet inte om du kommer att vara den, som har mod att sticka. Att följa spåret, oavsett var det leder. till smärta och lidande. genom helvetet och högvatten.

Nevím, jestli ty budeš ten pravý mít odvahu se nevzdávat. držet se lovecké stopy kamkoliv tě povede. k bolesti a utrpení. přes úskalí a peklo.

För varje försening blir Helena lidande.

Neprodlužujme utrpení mé Heleny.

Jordelivet är ett lidande.

Tady dole je život boj.

Možná hledáte...

lida