lidství čeština

Příklady lidství švédsky v příkladech

Jak přeložit lidství do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Podívej, Paule, když jsem namaloval Kavárnu v noci, snažil jsem se zobrazit zlo, nejprudší vášně lidství.

Med Nattkafèt ville jag avbilda en ond och våldsam passion.

Jednotlivec je duležitý do míry jako tvurcí spojky mezi minulostí a budoucností jeho detí, vnoucat ci jeho prínos lidství.

Lndividen är intressant bara som länk mellan det förflutna och framtiden med sina barn och barnbarn och det han tillför mänskligheten.

Země nějak zvládá stavět se lidem jako ty, i když za cenu lidství!

På något sätt står jorden ut med din typ av människa. men till vilken kostnad!

Až do dneška, lidství, svět, není možno dosáhnout lásky.

Framtill idag, har kärleken för mänskligheten, världen, varit utom räckhåll.

Spásou lidství je jeho hanba!

Endast skammen kan rädda mänskligheten!

Pokud jsi člověk, tak toto je lidství.

Om du är en människa, så är det mänskligheten.

V New Yorku jsem se naučil, že musím milovat rodiče i přes jejich vady a odporné lidství.

I New York lärde jag mig älska mina föräldrar i all sin skröplighet.

Uznání svého lidství.

Ett erkännande av mig som människa.

Již jste udělal vše co bylo nezbytné pro čest vašeho panovníka. Ale nyní vás prosím naslouchat výtkám lidství.

Ni har redan gjort allt som är nödvändigt för att hedra er prins men nu ber jag er att lyssna på mänsklighetens råd.

Chtěla bych, abyste mu řekl, jak moc vás fascinuje lidství.

Berätta för honom om din fascination inför människan.

Jestli Timothymu vysvětlíte, čím je lidství pro vás tolik přitažlivé, bude pro něj možná snažší stát se znovu chlapcem.

Förklara hur gärna du vill bli som vi. Då får han lättare att bli pojke igen.

Když hraji pokr se svými přáteli, často je to užitečné fórum pro zkoumání různých stránek lidství.

När vi på skeppet spelar poker är det ett bra tillfälle att studera människan.

Tvou část lidství.

Din del av mänsklighet.

Vy máte obavu o kariéru komandéra Rikera, posloucháte pedantské psychobláboly poradkyně Troi, podporujete Data v jeho bláhovém zkoumání lidství.

Du oroar dig över kommendörkapten Rikers karriär hör på rådgivare Trois pedantiska psykobabbel och låter Data fortsätta med sin dumma utforskning av mänskligheten.

Možná hledáte...