lidství čeština

Příklady lidství portugalsky v příkladech

Jak přeložit lidství do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Až dosud se válka vedla se ctí. a udatností. s ideály pravdy a spravedlnosti, podle nejlepších zásad lidství. Až do této chvíle.

Até agora, a guerra foi conduzida com honra. e coragem. com os ideais da verdade e da justiça, nas melhores tradições da humanidade. até este momento.

Duch lidství.

O espírito do Homem.

Podívej, Paule, když jsem namaloval Kavárnu v noci, snažil jsem se zobrazit zlo, nejprudší vášně lidství.

Olha, Paul, quando pintei Esplanada do Café à Noite, quis mostrar o mal as mais violentas paixões da humanidade.

Jednotlivec je důležitý do míry jako tvůrčí spojky mezi minulostí a budoucností jeho dětí, vnoučat či jeho přínos lidství.

O individual só é importante na medida em que ele estabelece um elo criativo entre o passado e o futuro em seus filhos, ou em seus netos.

Až do dneška, lidství, svět, nebyly dosažitelné pro lásku.

Até hoje, a Humanidade e a Terra estiveram fora do alcance do amor.

Pokud jsi člověk, tak toto je lidství.

Se és humano, aquilo é a humanidade.

Jako lidství a patos. Stojím v úžasu před existencí.

Admiro mcito a existência hcmana.

Tahle válka přiměla spoustu lidí, aby se vzdali svého lidství.

Esta guerra obrigou muitos tipos a desistirem da raça humana.

Jste žalostná ukázka lidství, jediný způsob jak můžete přežít je z dobročinnosti druhých.

És uma patética forma de humano. Só sobreviverás por caridade.

Vy totiž o lidství hodně přemýšlíte.

Pensa muito acerca da humanidade.

V New Yorku jsem se naučil, že musím milovat rodiče i přes jejich vady a odporné lidství.

Em Nova lorque aprendi que precisava de amar a minha mãe e o meu pai em toda a sua imperfeita, injuriosa humanidade.

Uznání svého lidství.

Um reconhecimento da minha humanidade.

Lidé všech barev a ras, věřící v jednoho boha, v jedno lidství.

Gente de todas as cores e raças, que acredita num só Deus, numa só humanidade.

Rozhněvat bohy a pošlapat lidství, nic víc neumíš!

A ira dos deuses irá trazê-los de volta á terra, eu vou ensinar-lhes!

Možná hledáte...