lidství čeština

Překlad lidství italsky

Jak se italsky řekne lidství?

lidství čeština » italština

umanità

Příklady lidství italsky v příkladech

Jak přeložit lidství do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Jednotlivec je důležitý do míry jako tvůrčí spojky mezi minulostí a budoucností jeho dětí, vnoučat či jeho přínos lidství.

L'individuo è importante solo in quanto serve quale nesso creativo fra il passato e l'avvenire con i suoi figli, o con i suoi nipoti o con il contributo che presta all'umanità.

Země nějak zvládá stavět se lidem jako ty, i když za cenu lidství!

La Terra, in qualche modo, si e' adattata a quelli come te, anche se le e' costato parecchi sacrifici.

Až do dneška, lidství, svět, není možno dosáhnout lásky.

Fino ad oggi, l' umanita' e la Terra erano irragiungibili per l' amore.

Spásou lidství je jeho hanba!

La vergogna: ecco cosa salvera' l' umanita'!

Jestli ty jsi člověk, tak tohle je lidství..

Se tu sei umano, questa è l'umanità.

Jako lidství a patos. Stojím v úžasu před existencí.

Sono in ammirazione dell'esistenza.

Tahle válka přiměla spoustu lidí, aby se vzdali svého lidství.

Questa guerra ha costretto molti uomini a divorziare dalla razza umana.

Jste žalostná ukázka lidství, jediný způsob jak můžete přežít je z dobročinnosti druhých.

Sei un pessimo soggetto come umano. Puoi solo sopravvivere con la carità.

Jestli má najít své lidství, tak vy jste jediný, kdo mu může pomoci.

Se Jono deve riuscire a ritrovare la sua umanità, lei è l'unica persona che può aiutarlo.

To je součást lidství, Jono.

Fa parte del nostro essere umani.

Vy totiž o lidství hodně přemýšlíte.

Lei pensa davvero molto all'umanità.

V New Yorku jsem se naučil, že musím milovat rodiče i přes jejich vady a odporné lidství.

A New York avevo imparato che dovevo amare mia madre e mio padre con tutta la loro imperfetta, vergognosa umanità.

Uznání svého lidství. Ale hlavně. chci zjistit, kdo jsem. Najít svoje rodiče. a zjistit, jak se jmenuju.

Un riconoscimento della mia umanità. voglio scoprire chi sono. ritrovando i miei genitori. scoprendo il mio nome umano.

Lidé všech barev a ras, věřící v jednoho boha, v jedno lidství.

Gente di tutti i colori e di tutte le razze che crede in un solo Dio, in una sola umanità.

Možná hledáte...