lidsky čeština

Překlad lidsky italsky

Jak se italsky řekne lidsky?

umanamente da cristiano

Jak přeložit lidsky do italštiny?

Muž, který tě kdysi musel zatknout. Který se k tobě choval tak slušně a lidsky.

L'uomo che un tempo. ha dovuto arrestarti, che ti ha trattato in modo così decente e umano.

Zachovala jsem se lidsky a zeptala se, co se děje.

Andai da lui. e gli chiesi cosa aveva.

Ty starý kozle, ty velbloude, vypadáš nezvykle lidsky.

Vecchio pirata e filibustiere, hai il solito viso da sciacallo ma hai uno sguardo insolitamente umano.

Lidsky vám říkám.

E' proibito.

Udělal jsem pro vás lidsky vše, co jeden pro druhého může.

Per te ho fatto tanto quanto un uomo possa umanamente fare per un altro.

Když se můj nový přítel konečně převlékl vhlížel ten tvor docela lidsky.

Il mio nuovo amico, si è vestito adeguatamente. sembrava quasi umano.

Vaše pohnutky zákon nezajímají, i když jsou lidsky pochopitelné. Nemůžu být spoluviníkem na škodě způsobené třetímu.

La legge non può sostenere...un vostro principio, anche se umano.

Dokážeš se vyjadřovat lidsky, takže to každý pochopí.

Sai come esprimere le tue idee semplicemente affinchè tutti le capiscano.

Ale šest mužů v jedné místnosti, to je lidsky nedůstojné.

Ma sei uomini in una stanza è una cosa così disumana.

Z celého světa se stává humanoidní tvor, který vypadá lidsky, ale není.

Il mondo intero sta diventando umanoide: creature umane solo in apparenza.

Já doufal, že se zachováš lidsky.

Mi affido alla tua comprensione.

Ale poslys, udelej lidsky zajímavej príbeh o Joeym Taiovi.

Insomma, quella di Joey Tai è una storia di grande interesse umano.

Ne, ale je to lidsky nutné.

No, ma è la cosa umana da fare.

Lidsky vypadající robot nemusí být nemotorný ani omezený.

Che un robot fatto a nostra immagine non è sempre goffo e limitato.