lidsky čeština
Překlad lidsky francouzsky
Jak se francouzsky řekne lidsky?
lidsky čeština » francouzština
Příklady lidsky francouzsky v příkladech
Jak přeložit lidsky do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Muž, který tě kdysi musel zatknout. Který se k tobě choval tak slušně a lidsky.
L'homme qui autrefois. quand il a dû t'arrêter, s'est montré tellement humain.
Ty víš jak vařit, a já vím, jak vypadat. lidsky.
Tu sais comment cuisiner, et je sais comment paraître humain.
Ty starý kozle, ty velbloude, vypadáš nezvykle lidsky.
Vieux bouc! Chameau au nez démesuré! D'où vient cet air étrangement humain?
Udělal jsem pro vás lidsky vše, co jeden pro druhého může.
J'ai plus fait pour vous qu'un officier devait le faire.
Když se můj nový přítel konečně převlékl vhlížel ten tvor docela lidsky.
Mon nouvel ami, une fois correctement habillé, semblait presque humain.
Vaše pohnutky zákon nezajímají, i když jsou lidsky pochopitelné.
Pour être humaine, la loi ne peut accepter.
Ke všem se chováš ohromně lidsky, kromě sebe sama.
Vous traitez tout le monde comme des êtres humains, sauf vous.
Moct s lidmi být, lidsky žít, tvář lidskou mít.
Peut être en moins de rien Un homme très bien.
Dokážeš se vyjadřovat lidsky, takže to každý pochopí.
Tu dis les choses de façon concrête et tout le monde te comprend.
Ale šest mužů v jedné místnosti, to je lidsky nedůstojné.
Mais six dans une pièce, c'est. pas humain.
Ne, soudce, vy jediný ze všech těch pánů jste se ke mně. choval loajálně a lidsky.
M. le juge, vous êtes le seul qui s'est montré loyal et humain envers moi.
Z celého světa se stává humanoidní tvor, který vypadá lidsky, ale není.
Le monde devient humanoïde, peuplé de créatures pseudo-humaines.
Jak mohu lidsky odpovědět na nelidskou otázku?
Comment puis-je humainement répondre à une question aussi inhumaine?
Spoléhal jsem na to, že se zachováš lidsky.
J'espérais que tu allais te montrer humain, pour ça.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jednoduše lidsky řečeno, miliony lidí dnes žijí díky tomu, že tyto normy umožnily práci Mezinárodního výboru červeného kříže (ICRC).
En termes humains simples, des millions de personnes sont en vie aujourd'hui parce que ces normes ont permis au Comité international de la Croix Rouge (CICR) de faire leur travail.