lidsky čeština
Překlad lidsky spanělsky
Jak se spanělsky řekne lidsky?
lidsky čeština » spanělština
Příklady lidsky spanělsky v příkladech
Jak přeložit lidsky do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Který se k tobě choval tak slušně a lidsky.
Y al final se portó tan bien.
Ty starý kozle, ty velbloude, vypadáš nezvykle lidsky.
Viejo verde, engreído, dromedario narizudo. - Tienes un inusual aspecto humano.
Lidsky vám říkám. Sem nesmíte.
Está prohibido.
Když se můj nový přítel konečně převlékl vhlížel ten tvor docela lidsky.
Mi nuevo amigo al vestirse parecía humano.
Vaše pohnutky zákon nezajímají, i když jsou lidsky pochopitelné. Nemůžu být spoluviníkem na škodě způsobené třetímu.
La ley no puede apoyar su actuación, aún siendo humana. haciéndose cómplice de algo perpetrado con daños a un tercero.
Ke všem se chováš ohromně lidsky, kromě sebe sama.
Trata a todos como seres humanos, excepto a sí mismo.
Vy víte, že nevypadají lidsky.
Tú sabías que no eran humanos.
Ale šest mužů v jedné místnosti, to je lidsky nedůstojné.
Pero seis hombres en un cuarto, eso es inhumano.
Ne, soudce, vy jediný ze všech těch pánů jste se ke mně. choval loajálně a lidsky.
Usted ha sido el único honesto y considerado conmigo.
Z celého světa se stává humanoidní tvor, který vypadá lidsky, ale není.
El mundo entero se está convirtiendo en humanoide. criaturas que parecen humanas, pero que no lo son.
Pro místo, kam jdeme, nevypadáš dost lidsky.
No aguantarías un paraíso como al que estamos yendo.
Spoléhal jsem na to, že se zachováš lidsky.
Estaba contando con que serías humano.
Ale poslyš, udělej lidsky zajímavej příběh o Joeym Taiovi.
Pero con Joey Tai tienes una gran historia de interés humano.
Promiň. Vypadá to tak lidsky!
Lo siento, parece humano.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je přirozeným - tedy přinejmenším lidsky přirozeným - faktem, že obezřetné a příhodné politiky se budou později jevit jako přehnané.
Es un hecho de la naturaleza -al menos de la humana- que las políticas prudentes y apropiadas de hoy después parezcan excesivas.
Jednoduše lidsky řečeno, miliony lidí dnes žijí díky tomu, že tyto normy umožnily práci Mezinárodního výboru červeného kříže (ICRC).
En simples términos humanos, millones de personas están hoy con vida porque esas normas permitieron el trabajo del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR).