lože čeština

Překlad lože švédsky

Jak se švédsky řekne lože?

lože čeština » švédština

säng bädd

Příklady lože švédsky v příkladech

Jak přeložit lože do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Když jsi poklekl u mého lože, oči mi překryl závoj.

När du knäböjde vid min säng, täckte en slöja mina ögon.

U lože nemocného byl do poslední chvíle jeho kolega, senátor Joseph Paine.

Vid sängen satt den politiske parhästen senator Joseph Paine.

Měkký polštář pod vaši šedou hlavu lépe se hodí než lože válečné. Ne, pane.

Mjuk kudde vore för ditt vita huvud långt bättre än den franska torvan.

Když to všechno vezmeš si na královské lože, nespíš tak tvrdě jako obyčejný otrok, jenž s plným žaludkem a myslí prázdnou k odpočinku uléhá, plný smutného chleba.

Nej, denna ståt kan icke om den bäddas ner i kungasäng så ljuvligt slumra som den arme slaven som med buken fylld och sinnet tomt kan sova sött mätt av vardagsslitets bröd obekant med nattens hemska syner.

Jak odporně rychle ulehla do smilného lože.

Å, vilken vidrig brådska, att rusa så till blodskamslakan!

Nedovol, aby dánské lože královské bylo semeništěm cizoložství.

Låt inte Danmarks kungabädd få vara ett lustans läger, hägn för blodskam!

Žít v potu nečistého lože, v hříchu hnít, v rozkoši hnusné lásky.

Men ni kan ligga i en sölad bädd och para er i stians stank!

Doufala jsem, že Hamlet za choť tě pojme. Tvé lože svatební chtěla jsem chystat, a ne tvůj hrob.

Jag ville kallat dig min Hamlets brud och reda dig din brudsäng, ungmö ej blomsterströ din grav.

A není tu římsy, hlásky, koutku, aby vzdušné lože neměl tam ten ptáček.

Ingen pelare, fris, utsprång eller vinkel där ej hon har gjort en hängbädd och en vagga.

Na lože. Na lože.

Till sängs, till sängs.

Na lože. Na lože.

Till sängs, till sängs.

Zde je vaše lože.

Där ska ni sova.

Nemáme žádné další zprávy od lože princezny Ann, která včera onemocněla při poslední etapě své evropské cesty.

Inget nytt om prinsessan Ann. Prinsessan insjuknade i går i Rom.

Žalostné pomyšlení, žalostné. Ulehl na lože?

Det är en sorglig sak att tänka på.

Možná hledáte...