nazdařbůh čeština

Překlad nazdařbůh švédsky

Jak se švédsky řekne nazdařbůh?

på måfå

Jak přeložit nazdařbůh do švédštiny?

Nenašla ho, tak sáhla nazdařbůh po jiném.

Hon kunde inte hitta honom, så hon tog sig an vem som helst.

Nevinná rána nazdařbůh po králíkovi a je ze mě vrah, zabiják.

Ett harmlöst slängskott mot en kanin och jag är en mördare.

Nazdařbůh.

Ingenstans bestämt.

Myslím to vážně. Nejsem taková, že bych děkovala jen tak nazdařbůh.

Jag tackar inte utan att mena det.

Tak počkejte, moment. Naše moc se má vyvíjet a ne se nazdařbůh rozrůstat.

Våra krafter ska utvecklas, inte ploppa upp hur som helst.

A má dlouhé rozcuchané vlasy. Chodí nazdařbůh jako velký bojovník!

Irrar omkring och låtsas att vara stora krigare!

Jen tak nazdařbůh sem přijde, spadne ze skály a zabije se.

Äventyrslysten och lättsinnig. faller han över stupet och dör.

Ne, chci si svou polovinu potulování nazdařbůh zaplatit sama.

Jag vill betala för min halva av våra irrfärder.

Ale jeli bychom nazdařbůh.

Men vi skulle kamma noll.

A nejmenuju ho nazdařbůh.

Och när det gäller honom tänker jag på vad jag säger.

Nemůžeme psát recepty jen tak nazdařbůh.

Vi kan inte skriva ut recept godtyckligt.

Ale nehodlám tím plýtvat jen tak nazdařbůh.

Men jag vill inte slösa bort det på ett raseriutbrott.

Moment. Říkáte že s touhle plechovkou letíme nazdařbůh přes moře?

Vi är alltså vilse ovanför havet i en maskin som är paj?

Nazdařbůh bloudit ulicemi? Proč si nevezmeš své klony s sebou?

Hur många DiNozzo behövs för att skruva i en glödlampa?