nazdařbůh čeština
Překlad nazdařbůh francouzsky
Jak se francouzsky řekne nazdařbůh?
nazdařbůh čeština » francouzština
Příklady nazdařbůh francouzsky v příkladech
Jak přeložit nazdařbůh do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Nenašla ho, tak sáhla nazdařbůh po jiném.
Elle ne le trouva pas. Alors elle prit le premier venu.
Nevinná rána nazdařbůh po králíkovi a je ze mě vrah, zabiják.
Je tire au hasard sur un lapin et je suis un tueur, un assassin.
Půjdeme nazdařbůh.
On va à l'aventure.
Pořád můžeš žít nazdařbůh. Dělat něco jen pro sebe.
On ne peut pas toujours s'amuser dans la vie, bats-toi.
Bláznivin se rozsévá nazdařbůh.
Des histoires folles, on en sème à tout vent.
Nazdařbůh.
Nulle part en particulier.
Tak třeba o mně nikdo nemůže říct, že bych jen tak nazdařbůh střílel lidi a pak se vytahoval v zaplivanejch kosmickejch putikách!
Je ne passe pas ma vie à descendre les gens dans le seul but d'aller frimer ensuite dans les bouges pour barbouzes de l'espace.
Já střílím lidi nazdařbůh a pak se celý hodiny svíjím výčitkama svědomí před svou dívkou!
Je passe ma vie à descendre les gens, dans le seul but d'aller ensuite confier des heures durant mes remords à ma petite amie!
Nejsem taková, že bych děkovala jen tak nazdařbůh. Kdepak.
Je ne suis pas de ceux qui disent merci sans le penser sincèrement.
Nazdařbůh něco mačkej, dokud tě nepustí.
J'appuie à l'aveuglette jusqu'à ce qu'ils me laissent partir.
Naše moc se má vyvíjet a ne se nazdařbůh rozrůstat.
Nos pouvoirs sont censés progresser, pas croître au hasard.
Prostě nazdařbůh plácneš.
Tape dessus à l'aveuglette.
Nazdařbůh plácneš?
Tu frappes à l'aveuglette.
Myslíš, že někdo začne střílet nazdařbůh na každý vrtulník, který poletí nad Cricklewoodem?
Tu crois qu'un type va potasser ça et tirer sur chaque Sikorsky survolant Cricklewood?