nepřesnost čeština

Překlad nepřesnost švédsky

Jak se švédsky řekne nepřesnost?

felaktighet

Jak přeložit nepřesnost do švédštiny?

Nepřesnost by byla neodpustitelná.

Det hade varit oförlåtligt av mig.

Nestarám se o nepřesnost ani povrchnost.

Jag gillar inte brist på noggrannhet och ytlighet.

Doladím nepřesnost.

Polariserar bilden.

Časový spínač se zastaví, ale nepřesnost způsobí detonaci.

Då slås timern av. Det måste vara exakt, annars utlöses bomben.

Nepřesnost by vyvolala kritiku od mužských kolegů- že je slabá, poddajná, ne jako její mužské protějšky.

Slarv skulle leda till kritik att hon var mjuk, foglig och inte höll samma mått som männen.

Ukažte mi jedinou stížnost, nepřesnost v dokumentaci o té vodě.

Visa mig ett klagomål, en dokumenterad sjukdom som kan härledas till det vattnet.

A moje terminologická nepřesnost se šířila neuvěřitelnou rychlostí.

Och ni kan tro att min terminologiska otillförlitlighet ökade med hastigheten!

To je velmi rozšířená nepřesnost.

Det är ett missförstånd.

Štve ho každá nepřesnost v titulcích.

Han irriterar sig på felöversatta texter.

Jak vám může procházet taková nepřesnost?

Jag bara. - Borde du inte ange sekunderna också?

Možná Alwyn objevila nepřesnost bez detailní kontroly. Možná to prostě znala.

Alwyn kanske hittade felet eftersom det rörde ett område hon känner väl.

Sebemenší nepřesnost nebo nepozornost by mohla být. fatální pro náš případ.

Den minsta oklarhet eller brist kan visa sig förödande för vår sak.

Pro začátek bych měl možná objasnit jeden chybný předpoklad, jednu nepřesnost.

Till att börja med, jag borde kanske klara upp en missuppfattning- en felaktighet.

Omlouvám se za nepřesnost v načasování, ale nedivte se, že zpochybňuji vaši důvěryhodnost, kterou se snažíte předstírat před tímto soudem.

Jag beklagar om jag misstog mig på tiden. Ni får ursäkta att jag tvivlar på er trovärdighet vad gäller allt.