nepřesnost čeština
Překlad nepřesnost francouzsky
Jak se francouzsky řekne nepřesnost?
Příklady nepřesnost francouzsky v příkladech
Jak přeložit nepřesnost do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Ano. Víte o nějaké chybě, která by způsobila nepřesnost na lodi Enterprise?
Etes-vous au fait d'une défaillance de l'ordinateur de bord de l'Enterprise?
Nestarám se o nepřesnost ani povrchnost.
Je n'aime ni l'inexactitude ni la superficialité.
Nesnáším spontánnost a nepřesnost.
Je hais ce qui est spontané, hâtif, mal défini.
Nepřesnost si zodpoví on.
Mon neveu, Leopold Kessler, a été invité à dîner pour 19h00.
Nepřesnost by vyvolala kritiku od mužských kolegů- že je slabá, poddajná, ne jako její mužské protějšky.
Le manque de précision favoriserait la critique sexiste: on la trouverait trop tendre, malléable, pas à la hauteur de ses collègues hommes.
Věřmi, nemyslel jsem to doslova. Jen drobná nepřesnost, která určitě nehraje roli.
Crois moi j'utilisais le terme prudemment.
Ukažte mi jedinou stížnost, nepřesnost v dokumentaci o té vodě.
Montrez-moi une plainte, une maladie prouvée avoir été causée par cette eau.
Tuhle nepřesnost.
Je ne voulais pas. d'ambiguïté.
A moje terminologická nepřesnost se šířila neuvěřitelnou rychlostí. Už jste slyšeli o Olive?
Dieu que mon inexactitude terminologique a accéléré avec vélocité!
To je velmi rozšířená nepřesnost.
C'est une idée fausse, très répandue.
Štve ho každá nepřesnost v titulcích.
Il n'aime pas les sous-titres mal traduits.
Jo, ale ta nepřesnost.
Ouais, mais le manque de précision.
Možná Alwyn objevila nepřesnost bez detailní kontroly. Možná to prostě znala.
Je veux dire, peut-être que Alwyn a trouvé un souvenir erroné en un rien de temps parce que c'était dans son domaine de compétence.
Co je? - Jedná se o nepřesnost.
C'est techniquement inexact.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nepřesnost dat má vážné důsledky.
Des données inexactes peuvent avoir de graves conséquences.