nepřesnost čeština
Překlad nepřesnost spanělsky
Jak se spanělsky řekne nepřesnost?
Příklady nepřesnost spanělsky v příkladech
Jak přeložit nepřesnost do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Nepřesnost by byla neodpustitelná.
Si no, no me lo hubiera perdonado.
Taková nepřesnost.
Menudo descuido.
Nepřesnost na našem radaru se zvyšuje.
Distorsiones en alcance de radar, aumentando.
Nestarám se o nepřesnost ani povrchnost.
No me importan las inexactitudes y las cosas poco profundas.
Nesnáším spontánnost a nepřesnost.
Odio todas las cosas espontáneas, rápidas e imprecisas.
Nepřesnost si zodpoví on.
ÉI es el único culpable de su tardanza.
Časový spínač se zastaví, ale nepřesnost způsobí detonaci.
Tienen que ser precisos. Si se equivocan por un mililitro la bomba detonará.
Jediná nepřesnost v hranolu a zrcadlový vesmír bude jen nepřesnou verzí našeho.
Si hay la más mínima imperfección en el prisma, el universo espejo puede ser una visión imperfecta del nuestro.
Nepřesnost by vyvolala kritiku od mužských kolegů-- že je slabá, poddajná, ne jako její mužské protějšky.
La imprecisión sólo invita a la crítica sexista de que ella es débil, maleable y no está a la altura de sus colegas masculinos.
Jen drobná nepřesnost, která určitě nehraje roli.
Es, sin embargo, un detalle técnico con el que puedo vivir.
Ukažte mi jedinou stížnost, nepřesnost v dokumentaci o té vodě.
Muéstreme una queja, una enfermedad documentada, a causa del agua.
To je velmi rozšířená nepřesnost.
Ese es un error muy extendido.
Štve ho každá nepřesnost v titulcích.
Se enfada si los subtítulos están mal hechos.
Jo, ale ta nepřesnost.
Sí, pero la inexactitud.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nepřesnost dat má vážné důsledky.
Esta imprecisión tiene serias consecuencias.
Předpokládalo se totiž, že tisíce raket Hizballáhu odpalovaných v soustředěných palebných clonách - které vynahrazují nepřesnost nenaváděných raket a vytvářejí silný kombinovaný účinek výbuchů - zabijí mnoho civilistů, možná i stovky denně.
Se había partido del supuesto de que miles de cohetes de Hizbolah, lanzados en andanadas concentradas (lo que compensa la falta de precisión del hecho de no estar guiados y combina un potente impacto), mataría muchos civiles, tal vez cientos cada día.
Nepřesnost je však něco jiného než systematické nadhodnocování hospodářského zotavení v Evropě.
Pero una cosa es la imprecisión y otra muy diferente es la sobreestimación sistemática de la recuperación económica europea.