nepřetržitý čeština
Překlad nepřetržitý spanělsky
Jak se spanělsky řekne nepřetržitý?
Příklady nepřetržitý spanělsky v příkladech
Jak přeložit nepřetržitý do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Od mísících nohou ušlapávačů po tvarující ruce hnětců táhne se nepřetržitý proud bláta, pokorné semeno vysokých měst.
Desde los pies que realizan la mezcla, hasta las manos de los que moldean los ladrillos, se mueve una corriente de lodo; la humilde semilla de las ciudades.
Všechny jsou spojeny subprostorovou vysílací jednotkou, která udržuje nepřetržitý kontakt s protějškem na Vendikaru.
Están ligadas a una unidad espacial que las conecta a otras similares que tienen los Vendikanos.
Ochranko, nařizuji nepřetržitý dohled nad Nomádem na ošetřovně.
Seguridad. Quiero dos hombres armados en enfermería 24 horas.
Veškeré výzkumné zařízení, všichni vědečtí laboranti, zahájí okamžitě nepřetržitý výzkum.
Quiero una solución y una cura.
Víš, že je tu nepřetržitý monitoring radiace.
Sabes perfectamente que hay una unidad de reconocimiento permanente para monitorizar la radiación.
Nepřetržitý dohled.
Mantengan vigilancia de 24 horas.
Potřebují nepřetržitý tok surovin.
Ellos necesitan un flujo constante de materias primas.
To tys mi říkala, že manželství není akorát nepřetržitý štěstí.
Tú misma me dijiste que no esperase que el matrimonio fuera siempre placer.
Paměť je nastavena na nepřetržitý diagnostický cyklus.
Los amortiguadores forman un ciclo de diagnóstico.
Vem si třeba já a Afrodita. To je nepřetržitý rozpor, dialektický.
Tengo aquí todos mis abonos.
Bylo to, jako když dáte mikrofóny do Boingu 747. Byl to jeden nepřetržitý řev.
Era como colocarle un micrófono al motor de un auto 747, un sonido de gritos continuos.
Zahajte nepřetržitý proud impulsů z bočních deflektorů.
Inicia una serie de impulsos desde los deflectores laterales.
Jeden soustředěný nepřetržitý výboj.
Una descarga directa continua.
Nepřetržitý tok vzpomínek.
Un flujo constante de recuerdos.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nepřetržitý zájem médií o něj, téměř až po hranici přesycenosti, opět zaměřil pozornost světa na palestinskou otázku.
La cobertura constante de los medios sobre él casi hasta el punto de la saturación centró la atención del mundo una vez más sobre la Cuestión Palestina.