veřejnost čeština
Překlad veřejnost švédsky
Jak se švédsky řekne veřejnost?
Příklady veřejnost švédsky v příkladech
Jak přeložit veřejnost do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Jestli se to veřejnost dozví, může to ohrozit mou šanci na zvolení.
Om det här blir känt hotar det mina möjligheter i valet.
Jeho aktivity jsou soukromé a v žádném případě nelegální, tudíž to není nic, o čem by veřejnost musela vědět.
Det han gjorde är privat och inte olagligt. Allmänheten behöver inte känna till det.
Policie žádá veřejnost, aby zachovala klid a aby vpustila pátrací hlídky do všech domovů.
Polisen ombeder allmänheten att hålla sig lugn och ge uniformerade spanare allmänt tillträde.
Pomozte, prosím, uklidnit naši veřejnost.
Hjälp mig att hålla allmänheten lugn.
To, že vás dnes poslouchají tisíce, je důkazem pro všechny cyniky a skeptiky, že to veřejnost zajímá a chce s odporným stavem, který jsem tu dnes popsal, něco udělat.
Det faktum att ni lyssnar på mig bevisar att allmänheten faktiskt bryr sig. Att vi vill bekämpa dessa förfärande omständigheter.
Ani zprávy ani fotografie nemohly pro veřejnost dokumentovat klíčový válečný úkol FBI.
Men man kunde inte offentliggöra FBI:s avgörande krigsarbete.
Jistěže mi nepomůže, když pronikněna veřejnost že si mě odkopla jako starou bačkoru.
Det skulle inte se bra ut om det kom ut att jag hade blivit ratad.
Mě, který mu dodal veřejnost, zabalenou a s mašličkou!
Jag, som gav honom allt!
Noviny to nafoukly a veřejnost si myslela, že prohibice je špatná.
Läsarna fick för sig att det var nåt fel med förbudet mot sprit.
Čas od času šedé eminence divadla nebo filmu ujišťují veřejnost o tom, že herci a herečky jsou obyčejní lidé, a naprosto přehlížejí skutečnost, že veřejnost nejvíc přitahují tím, že se vůbec nepodobají normálním lidským bytostem.
Äldre statsmän i teatern eller biografen försäkrar allmänheten att skådespelare bara är helt vanligt folk, utan att tänka på att det som lockar allmänheten mest är deras totala brist på likhet med normala människor.
Čas od času šedé eminence divadla nebo filmu ujišťují veřejnost o tom, že herci a herečky jsou obyčejní lidé, a naprosto přehlížejí skutečnost, že veřejnost nejvíc přitahují tím, že se vůbec nepodobají normálním lidským bytostem.
Äldre statsmän i teatern eller biografen försäkrar allmänheten att skådespelare bara är helt vanligt folk, utan att tänka på att det som lockar allmänheten mest är deras totala brist på likhet med normala människor.
Veřejnost nechť přijme běžná opatření a zachová klid, zatímco očekáváme Vláda došla k závěru, že loď pochází z jiné planety.
Allmänheten ombeds vara vaksam och lugn. Man har funnit att skeppet är från en annan planet.
Když se mu něco stane, dostane se to na veřejnost.
Om nåt händer honom blir det offentligt.
Pokud se vám něco stane, tak se ty důkazy dostanou na veřejnost.
Om nåt händer er kommer bevisen till offentlighet.