omotat čeština

Příklady omotat švédsky v příkladech

Jak přeložit omotat do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Nechtěla bys mi omotat ty hřeby kolem hlavy?

Skulle du vilja köra in dubbarna i mitt huvud?

Stačí si sehnat elastickej obvaz a pevně je omotat.

Med elastisk binda kan man dra åt hårdare.

A jsme tu my, schováváme se v zatracenym hotelovym pokoji. takže si můžeš omotat strýčka Brinyho.

Och här smusslar vi på ett sabla motell, så du kan hålla Briny varm.

Večer ji můžeme namazat olejem a omotat gumovou páskou.

Och i kväll kan vi smörja den med olja och linda ett stort gummiband runt. Det blir toppen.

Ten je teď tak vychytaný, že může sebrat nějaké svinstvo, omotat to fólií, napíchat tam pár rybářských háčků, a prodat to královně Alžbětě jako náušnice.

Just nu är killen så het. han kan skita, slå in det i folie. sätta på några metkrokar. och sälja det till Drottning Elizabeth som örhängen.

Je bílý, má vzdělání mluví jako učitel, jako starostlivý otec, aby jí pochopil zaimponoval, omotat si jí.

Han talar till henne som en lärare för att invagga henne i säkerhet och snärja henne.

Takže ty si ráda, že si ho nemůžeš omotat kolem prstu?

Så du gillar att han inte är lindad runt ditt finger?

Takové ženy jsou! Omotat se kolem někoho..

Det är kvinnor.

Nemůžeš jen tak omotat dům toaletním papírem. Ale já ti pomůžu. Měli byste vyhodit tenhle bordel a sehnat si nějaké zvonečky, stužky, a možná nějaké ty plastové.

Gör er av med skräpet.

A omotat.

Och gå runt.

A co jsem měl dělat? Omotat ji kouzelným lanem?

Vad skulle jag ha gjort?

Jen se snažím omotat si hlavu faktem, že moje spolubydlící je. Olivia Burke.

Jag försöker bara fatta att min rumskompis är Olivia Burke.

Vaší prácí bylo omotat si Holmese kolem prstu. Ne, aby si omotal on vás.

Ditt jobb var att manipulera Holmes känslor för dig inte att ge efter för dem.

Tomu říkáš ušetřit? Omotat chudákovi hlavu plastovou fólií?

Att tejpa en jävla plastduk runt huvudet på stackaren?

Možná hledáte...