osel čeština

Překlad osel švédsky

Jak se švédsky řekne osel?

åsna

Jak přeložit osel do švédštiny?

Je tvrdohlavej jako osel.

Han är mäkta tjurskallig.

Dej zlobivému klukovi dlouhý provaz a ten osel si z něj sám udělá ohlávku!

Ge en stygg pojke chansen, så förvandlas han till en åsna.

Prosím, prosím! Nechci být osel!

Jag vill inte vara en åsna!

Nějaký osel?

En åsna?

Hele, ty hýkáš jako osel.

Du skrattar som en åsna.

Jsi hloupý osel, Georgi.

Du är allt bra dum.

Osel a jeho mládě.

En åsna och ett föl!

Věřte nebo ne, ale znal jsem chlápka, co cítil zlato, jako osel cítí vodu.

Och snyter oss.

Jste hloupější než ten nejhloupější osel.

Ni är dummare än den dummaste gås.

Vezmeme celou kořist, půjdeme přímo na sever a ten osel zůstane švorcovej.

Vi tar hans grejer och beger oss norrut så att han blir utan.

To, co nám prodáváš, by nepil ani osel.

Drickat du säljer duger inte ens åt en fårskalle.

Od této chvíle je to Jonatánův osel.

Från och med nu är han Jonathans åsna.

Nikdy v životě už nebude mít něco tak cenného jako byl ten osel, a stejně ho bez přemýšlení daroval.

Aldrig igen skulle han äga något så fint som en åsna, ändå gav han glatt bort den, utan eftertanke.

Tohle je osel a žádná kachna!

Det är en åsna, inte en anka!