plötsligt švédština

najednou, náhle

Význam plötsligt význam

Co v švédštině znamená plötsligt?

— som händer snabbt och med lite eller ingen förvarning

Jak z švédštiny přeložit plötsligt?

najednou náhle zčistajasna rázem neočekávaně

Jak se v švédštině používá plötsligt?

Och nu är han och Cal bästisar helt plötsligt.

A teď? - Bude se teď přátelit s Calem?

Plötsligt blev hon en succé i Paris.

Pak se do ní najednou zbláznila celá Paříž.

Så du inser plötsligt hur det ligger till?

Konečně se vám otevřely oči, co?

Jag fick plötsligt en idé och måste slutföra det här.

Dostal jsem nápad. Musím to dokončit.

Man gnetar och sparar, och plötsligt dör man.

Plahočíš se a škudlíš, a pak jsi najednou mrtvý.

Jag var så ensam, och plötsligt stod ni där.

Byla jsem tak sama a najednou jste se objevil vy.

Det kom över mig helt plötsligt.

Napadlo mě to jen tak.

Plötsligt insåg jag min egen makt, Makten att härska, få världen att kräla vid mina fötter.

Uvědomil jsem si, že jsem získal moc, moc vládnout, celý svět mi padne k nohám.

De tvingade hem mig till Dayton. Plötsligt var jag gift med denna låne- inteckningarnas galjonsfigur.

Dostrkali mě zpět do Daytonu, a než jsem se nadála, byla jsem vdaná za tenhle pilíř hypoték, půjček a úvěrů.

Har du plötsligt blivit en sentimental skolflicka?

Najednou je z tebe sentimentální školačka?

Varför släpptes han plötsligt?

Proč ho policie náhle propustila, když proti němu měla důkazy?

Därför att jag blev fjollig, helt plötsligt!

Protože jsem se rozhodl být gay! Promiňte.

Men där stod det helt plötsligt.

Ale ona se přede mnou zjevila.

Så plötsligt.ja, vi vet inte exakt vad som hände.

Až jednou. Nevíme přesně, jak se to stalo.

plötslig