rázem čeština
Překlad rázem švédsky
Jak se švédsky řekne rázem?
rázem čeština » švédština
Příklady rázem švédsky v příkladech
Jak přeložit rázem do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
A potom u dveří zazvoní zvonek. a celé osazenstvo je rázem vedle vás v pokoji.
Då ringer det på dörren och planen blir plötsligt genomförbar.
Ten nápor buď mě navždy usadí, buď rázem srazí.
Detta tag för evigt lyfter eller störtar mig.
A rázem se všechno bude zdát malicherné.
Då känns sånt oviktigt.
Skrytý démon každé duše na planetě. rázem všechno uvolní k plenění a mrzačení. A mstě, Morbiusi, a zabíjení!
Ingen fanns kvar som kunde hindra dem- från att döda.
Pane, stačí jediná rána a moje neskutečnost se rázem promění v novou solidní skutečnost, totiž v naprostou hmatatelnost mrtvoly.
Kära vän. Jag sänker denna dolk i mitt bröst och min overklighet kommer raskt att övergå till en ny, solid verklighet.
Ale když si začne uvědomovat, že jeho děti vyrostly, a mají své lásky, všechno je rázem pryč.
När han inser att hans barn är gamla nog att älska då störtar ålderdomen plötsligt ner över honom.
Peníze hýbou světem. Úvěry pomalu ale jisté stoupají. A Britská libra je rázem zbožňována celým světem.
Pengarna är säkra, kreditvärdigheten går uppåt och hela världen beundrar det engelska pundet.
Až jsem trnul, že se za námi most rázem zřítí. Česnek!
Vitlök.
Rázem se tam seběhlo šest nebo osm policistů.
Då kom snutarna, jag tror de var sex, sju stycken.
Řezání lidí bude rázem minulostí.
Att skära upp folk vore primitivt.
Vyřiďte rozmilému princi, že tyhle míče. rázem promněnil v dělové koule, a jeho duše tou pustošivou pomstou. jenž s námi poletí se zaková v okovy.
Säg nu till prinsen att hans hån förvandlat bollarna till kulor. Tungt skall hans själ bli drabbad av den hämnd som flyger med dem.
Přísaha platí nad přísahy, a vztek je rázem pryč.
En ed av väldig makt och raseri skall hejdas.
Král opoští Londýn, a náš děj se rázem přenese, pánové, do Southhamptonu.
Från London rest har konungen och scenen är flyttad, mina bästa, till Southampton.
A představte si, co by mohl jedním rázem ušmiknout.
Tänk vad han kan knäppa av.