rázem čeština
Překlad rázem portugalsky
Jak se portugalsky řekne rázem?
Příklady rázem portugalsky v příkladech
Jak přeložit rázem do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Ty, která ses uměla rázem nadchnout.
Você que se emocionava com qualquer coisa.
Ten nápor buď mě navždy usadí, buď rázem srazí.
Esse assalto alegra-me para sempre. ou. destrona-me de uma vez.
A rázem se všechno bude zdát malicherné.
E verás. Já não parecerão importantes.
Skrytý démon každé duše na planetě. rázem všechno uvolní k plenění a mrzačení.
A maldade secreta de cada alma deste planeta, todas libertadas ao mesmo tempo para pilhar, estropiar e vingar-se, Morbius.
Pane, stací jediná rána a moje neskutečnost se rázem promění v novou solidní skutečnost, totiž v naprostou hmatatelnost mrtvoly.
Caro amigo, enterro este punhal no meu peito. E a minha realidade transformar-se-á rapidamente numa nova e sólida realidade. A manifestação absoluta do cadáver.
Jestli se tam dostane, biskupe, celé království se může rázem ocitnout v papežském interdiktu.
Se ele conquistar o Papa, o reino ficará sob intervenção papal.
A Britská libra je rázem zbožňována celým světem.
E a libra inglesa e invejada por todos.
Je lépe padnout rázem jejich rukou, než touhou po tvé lásce zalykat se.
Antes acabar à mercê do ódio deles do que a morte me tardar, sem o vosso amor.
Mít trochu vášně a v těle mladou krev, rázem by svištěla jak odpálený míč.
Se ela tivesse afecto e sangue jovem e quente, seria rápida como uma bala.
Jak vám rázem zčervenaly tváře.
Olhem o maroto do sangue a subir-vos ao rosto.
Povězte, ať skoncuju s ním jedním rázem!
Dizei-me, para poder arrancar essa odiosa mansão!
Vy jste mi totiž rázem učaroval.
Gostei logo no primeiro momento que o vi.
Stačí jenom, abych se na některého z nich mile usmála a tvář se mu rázem nalije nestoudným červeným masem.
Eu só preciso jogar um olhar neles e o rostos deles imediatamente incham com carne vermelha obscena.
Když jsem se vydal otce hledat, náhodou, nebo spíš prozřetelností, jsem spatřil spanilou Elišku. Stal jsem se rázem otrokem její krásy.
Ao passar por aqui para ir ao seu encontro, quis o Céu que visse a bela Elise e dela me tornasse escravo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mao dosáhl svého cíle po takzvaném pokojném osvobození Východoturkestánské republiky (dnešní provincie Sin-ťiang) v roce 1949 a invazi do Tibetu v roce 1950, které rázem zvýšily rozlohu Číny o více než třetinu.
Mao alcançou o seu objectivo após a chamada libertação pacífica da República do Turquestão Oriental (actualmente Xinjiang), em 1949, e a invasão do Tibete, em 1950, que rapidamente aumentaram a dimensão da China em mais de um terço.