rázem čeština
Překlad rázem bulharsky
Jak se bulharsky řekne rázem?
rázem čeština » bulharština
Příklady rázem bulharsky v příkladech
Jak přeložit rázem do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
A potom u dveří zazvoní zvonek. a celé osazenstvo je rázem vedle vás v pokoji.
И изведнъж на вратата се звъни и целият план се разкрива пред теб.
A rázem se všechno bude zdát malicherné.
Въпреки че всичко това не е важно.
Skrytý démon každé duše na planetě. rázem všechno uvolní k plenění a mrzačení. a mstě a zabíjení!
По този начин скритите демони на всяко същество на тази планета. изведнъж са излезли на бял свят, за да грабят. отмъщават и убиват!
Ale když si začne uvědomovat, že jeho děti vyrostly, a mají své lásky, všechno je rázem pryč.
Но когато осъзнае, че децата му са пораснали достатъчно да се влюбят, старостта изведнъж става съкрушителна.
Jestli se tam dostane, biskupe, celé království se může rázem ocitnout v papežském interdiktu.
Ако уведоми папата, епископ може да изложим кралството на отлъчване от папата.
Mně před očima rázem zčernal celej svět, teď už je mi všechno šmafů, teď už můžu zcepenět.
Пред моите очи светът се обръща с краката нагоре. Каквото и да се случи с мен сега, не ме е грижа дали ковчега ми ще е месингов.
A Britská libra je rázem zbožňována celým světem.
А Британския паунд е самата възхита на света.
A rázem je to jak za starejch časů.
Изведнъж, както в старите времена.
Vy jste mi totiž rázem učaroval.
Харесах ви от първият момент, в който ви видях.
Stačí jenom, abych se na některého z nich mile usmála a tvář se mu rázem nalije nestoudným červeným masem.
Достатъчно е на някой да хвърля бегъл поглед, и веднага лицето му се издува от червено безсрамно месо, като на пуяк.
Rázem se tam seběhlo šest nebo osm policistů.
Идват ченгетата - седем или осем на брой.
A řekl bych, že takovýhle program získá ohromnou publicitu, takže filozofie jako obor bude rázem značně populární.
И ми идва на ум, че изпълнението на една такава програма е способно да създаде всеобщ интерес в областта на философията въобще.
Ne. Já. já. já. Já jsem nějak rázem ztratil chuť, ale ty. ty. ty se najez.
Изведнъж загубих апетит, но ти си се храни.
Koupě rozhlasové stanice by jedním rázem dosáhla dvou významných cílů.
С внезапното изкупуване на радиостанция ще се изпълнят две основни задачи.