zčistajasna čeština

Překlad zčistajasna švédsky

Jak se švédsky řekne zčistajasna?

plötsligt

Jak přeložit zčistajasna do švédštiny?

Jako by se do země propadla. Zčistajasna zmizela.

Det är nästan som om hon gick upp i rök.

Proč jsi zčistajasna chtěl přijet sem?

Varför ville du plötsligt komma hit?

Je to pastel a model mě napadl zčistajasna.

Det är en pastellmålning och modellen är bara påhittad.

Zčistajasna usnul.

Han slocknade.

Zemřela zčistajasna?

Dog hon plötsligt?

Zčistajasna nastane zlom.

Plötsligt smäller det till.

Zčistajasna nechce nic dělat.

Plötsligt kan han inte göra någonting.

Chytil jsem ho, když spadl ze střechy. Prostě jsem ho zčistajasna chytil.

Jag fångade upp honom när han föll ner från taket.

Smrt je taky taková. Prostě vás zčistajasna chytí.

Sån är döden - den helt enkelt fångar upp en!

Vypluli jsme v poledne, ale zčistajasna se strhla bouře a odnesla nás na širé moře.

Vi hissade segel vid lunchtid och råkade in i en storm från ingenstans, som drev ut oss på öppna havet.

A ona se mě zčistajasna najednou zeptá, jestli jí vůbec potřebuje?

Helt plötsligt frågar hon mig: Behöver jag henne?

Zčistajasna jsme se do sebe šíleně a beznadějně zamilovali.

Vi blev vansinnigt och obotligt förälskade vid första ögonkastet.

Kdo si může pracovat kdekoliv a klidně si může zčistajasna odjet.

Någon som kan jobba varsomhelst. och bara sticka iväg när han känner för det.

Zčistajasna je tu vlna veder, a každý si za tím jde.

Plötsligt blir det värmebölja och då gör alla det.