zčistajasna čeština
Překlad zčistajasna italsky
Jak se italsky řekne zčistajasna?
zčistajasna čeština » italština
Příklady zčistajasna italsky v příkladech
Jak přeložit zčistajasna do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Jeden z nich otvírá deštník, aby porovnal jeho šířku s houbou, ale deštník zčistajasna zakořeňuje a sám se mění v houbu.
Gli astronomi nella grotta trovano enormi funghi d'ogni genere.
Najednou se zčistajasna. otevřou dveře a vejde muž s knírkem.
Ia porta si apre e entra in scena un uomo coi baffi.
Zčistajasna zmizela.
Svanita nel nulla.
Je to pastel a model mě napadl zčistajasna.
Un pastello, per la precisione. Per il modello, mi è venuto di getto.
Jak ironické, že prostý učenec bez ambicí. přes slušnou míru odloučení, by měl, zčistajasna.. nalézt sebe sama obléhaného armádou tvorů božích. naprosto neochvějně odhodlaných být mu nápomocni.
E ridicolo che io un semplice e modesto studioso senza ambizioni Che richiede solo un po di solitudine si ritrovi all'improvviso circondato da un esercito intenzionato ad offrire aiuto non richiesto.
Zčistajasna.
E' piovuto dal cielo.
Zčistajasna usnul.
Si è addormentato.
Zčistajasna se tu zjevíte a tvrdíte, že jste součástí našich legend.
Sei venuto fuori dal nulla e dopo affermi di essere uscito da una leggenda.
Zemřela zčistajasna?
È morta improvvisamente?
Zčistajasna nechce nic dělat. - Proč jsi v depresi, Alvy?
Perche' sei depresso, Alvy?
Až jednoho dne, byl to velmi neobyčejný den, mě zčistajasna opustil můj chlapec.
E poi, un bel giorno all'improvviso, il mio ragazzo mi ha lasciata.
Ať už náhodou nebo úmyslně byli jsme dovedeni k planetě Aldea, která se před námi zčistajasna objevila, když před tím byla skryta za nějakým štítem.
Accidentalmente o di proposito siamo stati condotti ad Aldea che è apparso dal nulla protetto da un sistema di scudi.
Vypluli jsme v poledne, ale zčistajasna se strhla bouře a odnesla nás na Širé moře.
Salpati a mezzogiorno in una tempesta spuntata come dal nulla che ci ha spinti in mare aperto.
A potom, před několika lety, to zčistajasna přestalo,. jen tak.
Poi qualche anno fa, all'improvviso, sono guarito del tutto. Così, di colpo!