popel čeština

Překlad popel švédsky

Jak se švédsky řekne popel?

aska stoft

Jak přeložit popel do švédštiny?

Ale v krbu je přece popel!

Askan i öppna spisen!

Můžeš to tam rozbít na cucky a nikdo neřekne ani popel.

Man gör som man vill.

Jestli je pustíš, spálí to tu na popel.

De kommer att bränna ner stället.

Popel byl převezen sem.

De tog med askan hit.

A můj popel rozptylte na stejném místě.

Och min aska ska spridas på samma plats.

A den poté odjel pan Harland na ranč do Nového Mexika. -.aby tam její popel roztýlil.

Nästa dag reste HarIand med askan till New Mexico.

Na stole v márnici, shořelého na popel.

I bårhuset, helt förkolnad.

Ne tady a když si sypu popel na hlavu.

Inte nu närjag har slappnat av.

Nedivím se, sypat si popel na hlavu je vyčerpávající.

Inte så förvånande efter att ha svalt all förödmjukelse.

Když oheň jednou vyhoří, nezůstane víc, než popel.

När en eld brunnit ut finns bara aska kvar.

Do zítřka nezbude z Půlměsíce nic než popel.

I morgon finns bara aska kvar efter Half Moon.

Položte. Položte sem to úctyhodné břímě, obřadně chci tu chvíli oplakávat popel zbledlý rodu Lancasterů.

Sätt ner sätt ner er ärofulla börda att jag må gråta ut och klaga du bleka aska av Lancasters hus.

Přestaňte si sypat popel na hlavu, kapitáne.

Inte alls, kapten.

Nenajde ani popel.

Nu hittar hon inte ens askan.