práh čeština

Překlad práh švédsky

Jak se švédsky řekne práh?

tröskel

Jak přeložit práh do švédštiny?

Chodil sem každé ráno a okusoval práh.

Han kommer hit varje morgon och krafsar på dörren.

Neočekává se od tebe, že mě přeneseš přes práh?

Ska du inte bära mig över tröskeln?

Máš dokonce toho největšího magora, který kdy překročil práh našeho blázince.

Du har den knäppaste morbrorn som dykt upp på vårt sanatorium.

Margot říká, že Swanna nikdy nepustila přes práh.

Margot sa att hon inte släppte in Swann genom dörren.

Musím tě přenést přes práh.

Jag måste bära dig över tröskeln.

Uvědomujete si, že budete první muž, který překročí její práh?

Inser du att du blir den förste mannen som går över hennes tröskel?

Přes práh tě nepřenesu, je to nebezpečné.

Jag skulle bära dig över tröskeln om det vore riskfritt.

Vidíš ten práh?

Ser du tröskeln?

Přiklusal zprudka k domu a hodil ho na práh.

Han red förbi huset i hög fart och slängde honom vid dörren.

Nevstupuj sem. Nepřekračuj ten práh. NekompIikuj mi život.

Gör inte mitt liv värre än det är.

Myslíš, že mám jen půl mozku? Laškovalas s kýmkoliv v kalhotách, kdo překročil náš práh.

Allt flirtande med alla och envar.

Je zvykem, že ženich přenese nevěstu přes práh v náručí.

Det är brukligt att en man bär sin brud över tröskeln.

Čas nemůže projít přes práh.

Tiden. kanicke ta sig igenom dörren.

Olgo, mám tě přenést přes práh?

Olga, ska jag bära dig över tröskeln?