práh čeština

Překlad práh bulharsky

Jak se bulharsky řekne práh?

праг

Jak přeložit práh do bulharštiny?

Že až se ožení, chce přenést nevěstu přes práh.

Когато се ожени, иска да пренесе булката през прага.

Nebesa na práh můj pak svěřila mi tebe,. překrásného anděla, příliš krásného ke dvoření.

После небето те стовари в краката ми, един красив ангел, твърде красив, за ухажване.

Přenést tě přes práh.

Да те пренеса през прага.

Och, jo. Chodil sem každé ráno a okusoval práh.

То идваше всяка сутрин, за да гризе от прага на вратата.

Neočekává se od tebe, že mě přeneseš přes práh?

Не трябва ли да ме пренесеш през прага?

Mimochodem, dámy a pánové, takto nosili vaši předkové své manželky přes práh domu.

Ето тук младоженец внася булката си у дома.

Margot říká, že Swanna nikdy nepustila přes práh.

Марго казва, че никога не е пускала Суон през тази врата.

Uvědomujete si, že budete první muž, který překročí její práh?

Съзнаваш ли, че ще си първият мъж прекрачил прага и?

Je mi líto. Jakmile překročí tento práh, jsou pacienti mimo moji zodpovědnost.

Моля за извинение, но щом излязат през тази врата, вече не нося отговорност за пациентите си.

Přes práh tě nepřenesu, je to nebezpečné.

Бих те пренесъл през прага на ръце, ако това не беше толкова опасно.

Vidíš ten práh?

Колин, виждаш ли края на вратата?

Přiklusal zprudka k domu a hodil ho na práh.

Няма ги вече плитките. Но луничките още са на най-красивото лице, раждало се в Маклинтък.

Je zvykem, že ženich přenese nevěstu přes práh v náručí.

Обичаят е, съпругът да пренесе булката си през прага.

Olgo, mám tě přenést přes práh?

Олга, да те внеса ли през прага?