sätta švédština

umístit, posadit

Význam sätta význam

Co v švédštině znamená sätta?

sätta sloveso

— inta en sittande ställning (där undersidan av kroppens bakdel vilar mot marken eller en annan någorlunda horisontell yta och huvudet befinner sig längst uppe) ⋄ Läraren satte sig på stolen. — försätta sig, ändra sitt tillstånd ⋄ Tåget satte sig i rörelse - vi var på väg! — placera ⋄ Sätt lampan på spishyllan. ⋄ Sätt ett kryss för ditt val. — ange inställning; ställa in ⋄ Sätt alarmklockan på 07:00. — (om odlade växter, speciellt potatis eller lök) plantera, (överfört) trycka ner i marken — bestämma hur portarna ska stå i ett slalomåk ⋄ Fransyskorna borde gynnas lite idag för det är en av deras ledare som har satt banan till första åket. — försätta ⋄ 4. (transitivt) inställa

Překlad sätta překlad

Jak z švédštiny přeložit sätta?

sätta švédština » čeština

umístit posadit sázeti sednout pěstovati nastavit dát

Příklady sätta příklady

Jak se v švédštině používá sätta?

Citáty z filmových titulků

Sov nu, lilla kompis sätta din bekymmer åt sidan.

Trocha spánku, nech stranou starosti.

Och det kommer sätta oss fria!

To nás osvobodí!

Jag ska sätta ner dig.

Dám vás dolů.

En vacker dag ska vi ta en åktur, och då ska jag sätta dem på dig.

Jednoho dne se vy a já společně projedeme, Rico, a až k tomu dojde, nasadím vám pouta.

Ingen byling kommer någonsin att sätta handklovar på Rico!

Žádnej polda jako vy v životě nenasadí klepeta Ricovi.

Ni kan inte sätta dit mig.

Nic na mě nemáte.

Vi kan sätta armband på dig.

Nic, jen ty náramky.

Och vi har inget att sätta dit Rico för heller.

A na Rica taky nic nemáme.

Jag sa ju att du aldrig skulle få sätta handklovar på mig.

To asi ne. Říkal jsem, že polda jako ty mi nikdy klepeta nenasadí.

Jag ville göra något fantastiskt. Att åstadkomma vad vetenskapsmän drömt om sedan tidens början. Att vinna rikedom och ära, att sätta mitt namn överst bland alla vetenskapsmän.

Chtěl jsem udělat něco velikého, dosáhnout něčeho, po čem vědci toužili už od nepaměti, získat bohatství, slávu i čest, aby mé jméno stálo před jmény nejslavnějších vědců všech dob.

Ska du sätta oss i fängelset?

Chceš nás přivést do vězení? - Kolik jsi dostal za tohle?

Då kan vi sätta igång.

Opera začíná.

Kan du sätta dig därborta, gubbe?

Mohl byste si sednou támhle, taťko? Jistě.

Tillsvidare får du sätta dig, en dömd har ju inget att förlora.

Ale do té doby si raději sedni. Mohl by ses chovat unáhleně.

Možná hledáte...