simma švédština

plavat

Význam simma význam

Co v švédštině znamená simma?

simma sloveso

— ta sig fram (helt eller delvis) i vatten utan att nudda bottnen eller fast mark och utan att använda annan framdrivning än den egna kroppens rörelser ⋄ Fiskar använder sina fenor när de simmar. ⋄ Jag sam över till andra sidan sjön. — ligga (till synes flytande) i vätska, bada, flyta ⋄ flyta

Překlad simma překlad

Jak z švédštiny přeložit simma?

simma švédština » čeština

plavat plout vyplavat uplavat přeplavat plovati plouti doplavat

Příklady simma příklady

Jak se v švédštině používá simma?

Citáty z filmových titulků

Det är ganska långt att simma.

To je dálka, viďte?

Simma mot land, Pinocchio!

Pinocchio, plav ke břehu.

Tarzan ska simma.

Pospěš Číto, Tarzan si jde zaplavat.

Simma.

Zaplaveme si.

Som liten älskade jag att simma under ytan.

No, když jsem byl dítě byl jsem bit, že jsem plaval pod vodou.

Den som inte gillar det får simma!

Od kdy? Jsem kapitánem právě odteď! Jestli se to někomu nelíbí, tak si může vystoupit a plavat na Bermudy sám!

Ska vi simma ikapp?

Dáme si závody.

Får jag simma över sjön i dag?

Můžu dneska plavat až na druhý břeh? - A zvládneš to?

Du sa att jag inte skulle låta honom simma, men vi ville överraska dig.

Nechtěl jsi, abych ho nechávala plavat, když u toho nebudeš ale chtěli jsme tě překvapit.

Jag kan gå längre än jag kan simma, broder.

Jsem lepší chodec než plavec.

Att simma, förstås.

Plavat, co jiného?

Lärde du Gilda att simma?

Naučil jsi Gildu plavat?

Sen går vi upp till fallen i månskenet. Där finns en grön damm som vi kan. simma i.

Pak můžeme vylézt na kopec, je tam nádherně při svitu měsíce, je tam zelené jezírko, a můžeme si, uh, v něm zaplavat.

Låt oss simma långt ut att vi knappt har krafter till att komma i land igen.

Budeme plavat tak daleko, až se unavíme a nebudeme mít sílu se vrátit.

Možná hledáte...