sinnad švédština

hodlající

Význam sinnad význam

Co v švédštině znamená sinnad?

sinnad přídavné jméno

— som har viss själslig eller känslomässig läggning eller inställning; som har lust eller fallenhet att göra något ⋄ som har viss själslig eller känslomässig läggning eller inställning

Překlad sinnad překlad

Jak z švédštiny přeložit sinnad?

sinnad švédština » čeština

hodlající

Příklady sinnad příklady

Jak se v švédštině používá sinnad?

Citáty z filmových titulků

Ni verkar inte vänligt sinnad.

Netváříte se moc přátelsky.

Som huvet troget hänger hop med hjärtat, som handen tjänar munnen: så är Danmarks konung sinnad mot din far.

Hlava není bližší srdci, ruka nápomocnější ústům, než trůn dánský tvému otci.

Alla förstår att den vita flaggan betyder att man är vänligt sinnad.

Všichni vědí, že bílá vlajka znamená mír a přátelství.

Nåväl; blott detta nu: gå, Catesby, och känn er för försiktigt med lord Hastings, hur han är sinnad emot våra planer.

No dobře, dost už o tom. Milý Catesby, teď jdi a nenápadně, oklikou oťukej Hastingse a vypátrej, jak se mu líbí naše záměry.

Det är förståeligt att ni är avogt sinnad mot den tilltalade.

Je zcela pochopitelné vaše nepřátelství vůči obžalovanému.

Jag är inte avogt sinnad mot honom.

Já k němu nejsem nepřátelská.

Han är en riktig kanalje, men jag är inte avogt sinnad mot honom.

Je to líný, intrikářský darebák. Ale nejsem k němu nepřátelská.

Skjut inte, jag kommer fredligt sinnad.

Nestřílejte chlapci, přicházím v míru.

Han är en god apache som är fredligt sinnad. och han ber att ingen ska skjuta honom.

Říká, že je dobrý Apač, že přichází v míru, ať na něj nikdo nestřílí.

Här är vi skyddade, fria att göra vinst utan Kefauver det satans justitiedepartementet och FBI på 14 mils avstånd, kompanjoner med en vänligt sinnad regering.

Tady jsme pod ochranou. Můžeme vydělávat bez zatracenýho Úřadu spravedlnosti a FBI. 150 km daleko s přátelskou a vstřícnou vládou.

Du måste hålla dig lugn och slappna av. Han blir snart vänligt sinnad.

Dejte si pohov, klídek, zase bude kamarád.

Han blir snart vänligt sinnad.

On se uklidní.

Är han fortfarande fientligt sinnad mot mig?

Ještě ke mně chová nenávist?

Jag är en världsligt sinnad flicka.

Jsem světová dívka.

Možná hledáte...