slösa švédština

plýtvat

Význam slösa význam

Co v švédštině znamená slösa?

slösa sloveso

— (alltför) lättvindigt ge bort saker, särskilt pengar vid köp av tjänster och produkter ⋄ Din dotter slösar för mycket – snart har hon slösat bort hela sin månadspeng!

Překlad slösa překlad

Jak z švédštiny přeložit slösa?

slösa švédština » čeština

plýtvat promrhat promarnit mrhat

Příklady slösa příklady

Jak se v švédštině používá slösa?

Citáty z filmových titulků

Jag kommer inte att slösa bort två år av mitt liv!

Nebudu mrhat dva nejdůležitější roky ve svém životě!

Varför ska en ung kille som du slösa bort sin tid på sådant?

Jde jen o to, proč by mladík jako ty měl takhle ztrácet čas.

Jag kan slösa lika mycket som du.

Můžu rozhazovat stejně jako vy.

Jag har tröttnat på att slösa tid och pengar. på saker som du.

Už mě nebaví utrácet čas a peníze. s ženskou jako jsi ty.

Slösa inte bort tiden med att tänka.

Ne, neztrácejte čas přemýšlením!

Om du inte slutar att slösa pengar, hamnar du snart i rännstenen.

Jestli nepřestaneš lehkovážně utrácet, tak skončíš ve škarpě.

Så ge mig fyra. Finns ingen orsak till att slösa.

Dejte mi je, ať nevyhodím peníze.

Ge mig fyra då. Ingen poäng med att slösa bort sina pengar.

Dejte mi je, ať nevyhodím peníze.

Slösa inte bort min tid.

Nemarněte můj čas, soudružko.

Älskling, du är för trevlig för att slösa bort tid på mig.

Zlato, proč na mě plýtváš časem? Jsi pro mě až moc dobrá.

Slösa inte bort tiden med frågor.

No tak, neztrácejte čas s všetečnými otázkami.

Sluta slösa med min tid, och håll den där pangpojken borta från mig!

Proč plýtváte mým časem? Já se bez vás obejdu! A ještě něco.

Slösa inte på kulorna.

Šetři munici.

Jag menar inte att slösa någon tid, mrs Johnson.

Nebudu otálet, paní Johnsonová.

Možná hledáte...