strö švédština

rozházet

Význam strö význam

Co v švédštině znamená strö?

strö sloveso

— försiktigt eller utan större kraft kasta eller sprida så att något fördelar sig mer eller mindre jämnt ⋄ Han strödde omkring sig lyriska, episka och dramatiska dikter, romaner, noveller och sagor. ⋄ kasta eller sprida så att något fördelar sig jämnt

Překlad strö překlad

Jak z švédštiny přeložit strö?

strö švédština » čeština

rozházet trousiti sypati sypat stláti roztrousit rozsypat rozptýlit prostříti

Příklady strö příklady

Jak se v švédštině používá strö?

Citáty z filmových titulků

Strö salt på svansen.

Posol mu ocas.

Varför sa du inte att du tänker strö dem omkring dig?

Chceš je na útratu? Proč to neřekneš?

Jag låter dig strö ut lite corn flakes.

Nechám tě rozházet pár lupínků.

Bättre att riva ner och strö ut salt som man gjorde förr för att rena slagfälten.

Lepší včas zmizet a posypat zem solí, jako staří Římané čistili svá bitevní pole.

Menar ni att vi ska strö ut folk på vingarna?

Počkejte okamžik, vy chcete naznačit, že přivážete lidi ke křídlu, jako pytle brambor?

Det vore inte smart att strö guld omkring sig direkt efter rånet.

To by nebylo moc chytrý, začít utrácet zlatej prach hned po loupeži.

Du behöver inte strö salt i såren.

Nemusíte to rozmazávat, pane Grady.

Kom ihåg att pensla fågeln med smör och strö på kryddor först. Sen ska den in i ugnen.

Nezapomeň ho podlévat máslem a okořenit. předtím než ho dáš do trouby.

När livet är surt får man strö socker på.

Když ti dá život citróny, uděláš limonádu.

Ni kan väl.strö ut det där lite?

Máš snad lepší nápad? Co třeba rozfofrovat tvých 30p v hotelu Savoy?

Strö inte salt i såren.

Není to dobrý nápad přidat urážku mezi poranění, co.

Strö inte ut potten.

Nerozhoď tam hned všechno.

Varför strö salt i gamla sår?

Proč jitřit starý rány?

Sluta strö allt du klipper omkring dig.

Začni to tady rozhazovat, všude, kde jsi řezal.

Možná hledáte...