totiž čeština

Překlad totiž švédsky

Jak se švédsky řekne totiž?

nämligen till namnet namely definitivt

Jak přeložit totiž do švédštiny?

Nebyl totiž doma.

Han var inte där.

Ne, já totiž. vystoupil jsem. vystoupil jsem v Tilbury. Přijel jsem vlakem.

Nej, men jag steg av i Tilbury och kom hil med tåget.

Vy jste totiž poslední apoštol drsného individualismu.

Du är den bistra individualismens sista apostel.

On totiž nemluví.

Han pratar inte.

Ty totiž podle mě vypadají jako dobrý motiv.

Det ser ut som ett motiv, tycker jag.

Moji svěřenci už vyrostli. Jsem totiž guvernantka. Učitelka hudby, víte?

Jag har varit guvernant i sex år och älskar landet numera.

Říkám si, že tím, že jsem měla kolem sebe pořád děti, cítím se na svůj věk mladě. Jsem totiž guvernantka.

Det är barnen som hållit mig ung.

Totiž. - Hovořil jsem tady se svým přítelem. Že je to tak?

Jag samtalade med min vän.

Zahlídl jsem totiž obal čaje, o kterém jste mluvila, v odpadcích.

Ni har rätt. Jag såg tepaketet.

Jde o jednu velice vážnou záležitost. Došlo zde totiž k pokusu o trestný čin.

En tråkig händelse har inträffat, passagerare på tåget har hotats.

Vidíš to? Tak dlouho totiž ještě budeš naživu! A není to dlouho,poupátko, není to dlouho!

Så här lång tid har du kvar att leva, och det är inte mycket.

Nikdy se totiž nevracejí jako kluci!

De kommer aldrig tillbaka som pojkar!

A na čem budeme sedět? Nebudeme je potřebovat. Jdeme totiž pryč!

Vi ska ju iväg härifrån!

Je totiž pod mou ochranou.

Jag tar liksom hand om henne.