tränga švédština

vmáčknout se

Význam tränga význam

Co v švédštině znamená tränga?

tränga sloveso

— pressa, driva — trycka, klämma — knuffa sig fram — vrida, vränga — vrida, vränga

Překlad tränga překlad

Jak z švédštiny přeložit tränga?

tränga švédština » čeština

vmáčknout se

Příklady tränga příklady

Jak se v švédštině používá tränga?

Citáty z filmových titulků

Men inget krig kan tränga in i vår värld, Ashley.

Do našeho světa žádná válka nezasáhne.

Hur kan de tro att de kan tränga sig på?

Takhle se vetřít se do cizího domu!

Jag vill inte tränga mig på.

Připojte se k nám. - Nechci se vnucovat.

En dag försökte en man att tränga sig före honom.

Jednou se ho někdo snažil předběhnout a já dělala jakoby nic.

Jag vill inte tränga mig på när Frank arbetar utom när han behöver mig.

Nerada se Frankovi motám do práce, ledaže mě potřebuje.

Drevad och beckad. Inget vatten får tränga in.

Dobře jí vysmolíš, aby netekla voda.

Vi ska inte tränga oss på.

Ať vyhraješ nebo prohraješ, Gigi, nemůžeme se vnucovat na víkend.

Vad är det här, tränga sig in här?

Oh, Hanku. Co to je za nápad, tahle mě rušit?

Scottie, tror du att nån från det förflutna, nån som är död kan tränga in i och besätta en levande varelse?

Věříš, že někdo z minula, někdo mrtvý, se může zmocnit živé bytosti? Ne.

Psykiatri är ett försök att tränga in i sinnets mörka, outforskade värld.

Psychiatrie se pokouší pátrat v temném, neodhaleném svete mysli.

Det kommer att ta många år, men jag ska tränga in i graven och finna hämndens redskap. Så som dina tjänare påbjöd för 4000 år sen.

Zabralo mi hodně pozemského času, najít vchod do hrobky a najít tvůj nástroj pomsty připravený tvými otroky před 4000 lety.

Jag vill inte tränga mig på, men en senator är stora nyheter.

Pane, nechci vyrušovat, ale americký senátor je velká novina.

Vi kan knappast tränga oss på om Jane valt att gå till en annan doktor?

A především, my opravdu nechceme být na obtíž. Když se Jane rozhodla pro jiného lékaře.

Varken han eller jag vill tränga oss på.

Posadím svého dědečka na vozík a odvezu ho z tohohle kopce na silnici, a pak až do města. bral by radši tohle, než aby zůstávaI, kde není vítán. A já bych to brala pro něj i pro sebe, paní FauIková.

Možná hledáte...